Oh, a furia di deviazioni sessuali mi sono ritrovato dritto.
No, no!
Si, si!
Adesso sono per l'amore tradizionale, con l'Uomo Maschio sopra e la donna donna in cucina a spignattare.
Ma no kebab, CUS CUS, o tofu tofu, eh? Ma un italiano piatto italico!
... spaghetti al pomodoro anche oggi...
E cosa volevate ragù alla bolognese, forse?che sono comunisti? Che hanno ancora i 30 chilometri orari di staliniana memoria???
Oh, italici italiani, siamo i discendenti dell' impero romano, eh!?!
Che lo so, lo so, si ingroppava o tra maschietti, si. Ma avevano l'impero.
Quindi "amichette" del gay Pride, prima l'impero e dopo...
E senza dircelo, che noi Uomini Maschi siamo un po' sensibili su queste cose...
Oh, ragazzi, ma quanto siamo virili noi che preferiamo le guerre al gay Pride?
Oh no?
Oh si!
Desvios sexuais
Uma pequena sátira contra essa direita italiana ridiculamente machista, homofóbica e surreal.
Oh, com tantos desvios sexuais, acabei por ficar heterossexual.
Não, não!
Sim, sim!
Agora sou a favor do amor tradicional, com o homem macho por cima e a mulher mulher na cozinha a cozinhar.
Mas nada de kebab, cuscuz ou tofu, eh? Mas um prato italiano italico!
... esparguete com tomate também hoje...
E o que queriam, ragu à bolonhesa, talvez? Que são comunistas? Que ainda têm os 30 quilómetros por hora da memória estalinista???
(Em Bolonha, cidade tradicionalmente de esquerda, introduziram o limite de 30 km/h para diminuir os acidentes rodoviários na cidade. A medida foi contestada de todas as formas pelo governo central).
Oh, italianos italianos, somos os descendentes do Império Romano, eh!?!
Que eu sei, eu sei, eles transavam entre homens, sim. Mas eles tinham o império.
Então, «amigas» do Orgulho Gay, primeiro o império e depois...
E sem nos dizer, porque nós, homens machos, somos um pouco sensíveis a estas coisas...
Oh, rapazes, mas quão viris somos nós que preferimos as guerras ao Orgulho Gay?
Oh, não?
Oh, sim!
Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com
San Lorenzo, io lo so perché tanto di stelle nell'aria tranquilla arde e cade. Perché si gran pianto nel concavo cielo sfavilla.
Tornava una rondine al tetto,
L'uccisero cadde tra i spini,
Ella aveva un insetto da un etto
La cena dei suoi rondinini
Pio pio pio, pio pio pio, pio pio pio
Che non sai quanto mangiano questi rondinini
Pio pio pio, pio pio pio
Ma io ho fame
...eh!?!
Ora è là come in croce che tende
Quel verme a quel cielo villano
E il suo nido è nell'ombra che attende
E pigola sempre più strano
Pio pio pio, pio pio pio, pio pio pio
Ma non è ancora qua?
No? Strano.
Pio pio pio, pio pio pio,
ma io ho fame...
...eh!?!
Anche un uomo tornava al suo nido,
L'uccisero disse: "che spono!"
E restò negli aperti occhi un grido
Portava due bambole in brodo
Pio pio pio, pio pio pio, pio pio pio
In brodo? Ma a me non piace il brodo!
Pio pio pio, pio pio pio,
ma io ho fame...
...eh!?!
Ora là nella casa gremita
L'attendono e attendono Ivano
Egli immobile attonito addita
Le bambole a quel cielo pantano
Pio pio pio, pio pio pio, pio pio pio,
Ma dove?
Io non le vedo
Pio pio pio, pio pio pio,
ma io ho fame...
...eh!?!
E tu cieli dall'alto dei mondi
sereni, infinito, immorale
Con un pianto di stelle lo immondi
Quest'atomo "...porco che male!?!"
Pio pio pio, pio pio pio, pio pio pio
Ma quando finisce questa poesia???
Pio pio pio, pio pio pio,
ma io ho fame...
...eh!?!
in effetti ci avevano già pensato gli Skiantos
Dez de agosto (Giovanni Pascoli)
Um poema muito famoso em Itália, um daqueles que se aprende de cor na escola. Como sempre, deturpado e recitado de forma surrealista por mim, que adoro o absurdo. Marquei a vermelho as minhas alterações e, entre parênteses, a versão original, que é bonita e significativa, visto que o poeta a dedicou ao pai, assassinado a 10 de agosto, quando os filhos ainda eram pequenos.
São Lourenço, eu sei porque tantas estrelas no céu tranquilo ardem e caem. Porque um grande pranto brilha no céu côncavo.
Uma andorinha voltava ao telhado,
Mataram-na, ela caiu entre os espinhos,
Ela tinha um inseto de um quilo (um inseto no bico)
O jantar dos seus filhotes
Pio pio pio, pio pio pio, pio pio pio
Você não sabe o quanto esses filhotes comem
Pio pio pio, pio pio pio
Mas eu estou com fome
...eh!?!
Agora ela está lá como numa cruz
Aquele verme para aquele céu rude (longe)
E o seu ninho está na sombra à espera
E piui cada vez mais estranho (plano)
Piu piu piu, piu piu piu, piu piu piu
Mas ainda não está aqui?
Não? Estranho.
Piu piu piu, piu piu piu,
mas eu tenho fome...
...eh!?!
Um homem também voltava para o seu ninho,
Mataram-no e ele disse: «Que espinho!»"perdão"
E ficou nos olhos abertos um grito
Ele levava duas bonecas em caldo (como presente)
Pio pio pio, pio pio pio, pio pio pio
Em caldo? Mas eu não gosto de caldo!
Pio pio pio, pio pio pio,
mas eu tenho fome...
...eh!?!
Agora lá na casa lotada (eremita)
Esperam e esperam por Ivano (esperam em vão)
Ele imóvel, atônito, aponta
As bonecas para aquele céu pantanoso (longe)
Pio pio pio, pio pio pio, pio pio pio,
Mas onde?
Eu não as vejo
Pio pio pio, pio pio pio,
mas eu tenho fome...
...eh!?!
E tu, céus do alto dos mundos
serenos, infinitos, imorais (imortal)
Com um choro de estrelas tu o imundizas (inundar)
Este átomo «... porco, que mal!?» (este átomo opaco do mal)
Pio pio pio, pio pio pio, pio pio pio
Mas
quando termina este poema???
Pio pio pio, pio pio pio,
mas eu tenho fome...
...eh!?!
Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com
Gastone
e Topolino per il no. Rocherduck e Paperon de Paperoni per
l'astensione. Macchianera e Banda Bassotti astensone, Ispettor
Basettoni e Manetta astensione.
Paperoga
per il sì, Paperino per il sì Paperinik astensione...
eh, lo
so.
Pluto,
Pippo e Superpippo per il sì.
Orazio,
Clarabella, Nonna Papera per il sì, Ciccio di Nonna Papera: “il
voto è segreto”
Eta
Beta extracomunitario: non vota.
Minnie
e Paperina sì convinto.
Superciuck
e il Numero 1 astensione, Alan Ford e Bob Rock per il sì.
Tex
Willer and Pardsper il no.
Zagor,
Dylan Dog, Groucho, Natan Never per il sì.
Anche
Mister No per il sì... eh, lo so.
Nembo
Kid e Superman stensione, Batmanper il sì, Ratman assolutamente sì.
Signor
Rossi e il suo cane Gastone per il sì
Caballero
e Carmencita per il sì.
Rump,
Putin, Netanyahu, Zelenscky, Hittler, Mussolini contro i referendum,
questi, quelli passati e quelli futuri.
Il
Governo italiano italicamente chiede di non esprimere la propria
opinione, di non fargliela sapere. Molti, italicamente, obbediranno,
La
Linea di Cavandoli
ahhhh
ahhh ahhhhhhhhh
Bidon
Bidon,
Bidon
Bidon,
Bidon,
Bidon
ecco,
e voi?
Em
Itália, nos dias 8 e 9 de junho, realizar-se-ão cinco referendos
sobre os direitos dos trabalhadores e dos estrangeiros e sobre os
direitos dos cidadãos em geral. Estes referendos têm uma forte
oposição do governo e da direita. Personagens de desenhos
animados e vários personagens absurdos expressam as suas intenções
de voto no seguinte excerto.
Sim e
Não
Gastone e Rato Mickey para o não. Rocherduck e Scrooge
para a abstenção. Macchianera e Banda Bassotti abstêm-se, Ispettor
Basettoni e Manetta abstêm-se. O Pato Donald pelo sim, o Pato
Donald pelo sim, o Pato Donald pela abstenção... Eu sei. Pluto,
Pateta e Super Pateta pelo sim. Horácio, Clarabela, Avó Ganso:
sim, Gordo da Avó Ganso: “o voto é secreto”. Eta Beta não
UE: não voto. Minnie e Pato Donald: sim convictos. Superciuck
e Número 1 abstêm-se, Alan Ford e Bob Rock pelo sim. Tex Willer
e Pardsper pelo não. Zagor, Dylan Dog, Groucho, Natan Never pelo
sim. Até o Senhor Não é a favor do sim... eh, eu sei. Nembo
Kid e Super-Homem para sim, Batman para sim, Ratman para
absolutamente sim. Sr. Rossi e o seu cão Gastone para
sim Caballero e Carmencita para sim. Rump, Putin, Netanyahu,
Zelenscky, Hittler, Mussolini contra os referendos, estes, os
passados e os futuros. O governo italiano pede, italicamente, que
não expressem a sua opinião, que não os façam saber. Muitos,
itálico, obedecerão, A linha Cavandoli ahhh ahhh ahhh Bidon
Bidon, Bidon Bidon, Bidon, Bidon aqui, e tu?
Scusate il francesismo, ma quando il capo di uno dei paesi più potenti del mondo si permette di parlare così e nessuno che dica nulla fa perdete la speranza.
Quasi.
Perdoem o meu francês, mas quando o líder de um dos países mais poderosos do mundo se atreve a falar assim e ninguém diz nada, perde-se a esperança.
La guerra spiegata velocemente La migliore delle ipotesi è che Tu uccidi E l'altro muore. Quindi tu diventi un assassino.e l'altro un morto. Un'altra migliore ipotesi È che lui non muore E diventa lui l'assassino E tu il morto. Questa è più che altro migliore per l'altro. Più che altro. L'ipotesi più probabile, Invece, E che diventate tutti e due Assassini E tutti e due Morti. Che non è che la morte, Muore uno e poi... Ecco quindi: La guerra, le divise, L'onore... Tutto bello, tutto... Però... però... Ecco quindi
A guerra explicada rapidamente
O melhor cenário é que
Tu matas
e o outro morre.
Assim, tornas-te um assassino e o outro um homem morto.
Outro cenário ideal
É que ele não morre
E ele torna-se o assassino
e tu o homem morto.
É mais
melhor para o outro.
Mais do que qualquer outra coisa.
A hipótese mais provável,
em vez disso,
E que ambos se tornem
Assassinos
e ambos
mortos.
O que não passa de morte,
Um morre e depois...
Então, aí têm:
A guerra, os uniformes,
a honra...
Tudo bonito,
tudo...
mas...
mas... Aqui, então
Non chiederci la parola che squadri da ogni lato l'animo nostro informe, e a lettere di fuoco lo dichiari e risplenda come un croco Perduto in mezzo a un polveroso prato.
Ah l'uomo che se ne va sicuro, agli altri ed a se stesso amico, e l'ombra sua non cura che la canicola stampa sopra uno scalcinato muro!
Non domandarci la formula che mondi possa aprirti sì qualche storta sillaba e secca come un ramo. Codesto solo oggi possiamo dirti, ciò che non siamo, ciò che non vogliamo
um dos poemas mais importantes do século XX italiano recitado por mim de forma surrealista e demente... com muitas desculpas para o pobre Eugenio Montale
Não nos peçam a palavra que esquadrinha por todos os lados a nossa alma sem forma, e em letras de fogo a declara e brilha como um açafrão Perdido no meio de um prado poeirento. Ah, o homem que vai seguro, Para os outros e para si próprio um amigo, E a sua sombra não se importa com a canícula Estampada num muro maltrapilho! Não peças a fórmula que os mundos te abram Sim, alguma sílaba torta e seca como um ramo. Isto só hoje te podemos dizer, o que não somos, o que não queremos
Eugenio Montale - ossos de sépia - o que queres que eu saiba (Jogo de palavras baseado na assonância em italiano entre ossos de sépia - o que queres que eu saiba)
