Ogni coso a suo posto

In questo posto,

Visto il posto, 

Ho trovato il mio posto 

Nell'essere fuori posto 

e che comodo che ci sto!

...a posto

Neste lugar,

Visto o lugar, 

Encontrei o meu lugar 

No facto de estar deslocado 

e como me sinto bem aqui!

...no meu lugar!

Scusate il francesismo

Scusate il francesismo, ma quando il capo di uno dei paesi più potenti del mondo si permette di parlare così e nessuno che dica nulla fa perdete la speranza.

Quasi.

Perdoem o meu francês, mas quando o líder de um dos países mais poderosos do mundo se atreve a falar assim e ninguém diz nada, perde-se a esperança.

Quase

Il mio auguri per l'anno nuovo (visto il periodo)

 

Il mio auguri per l'anno nuovo

(visto il periodo)

...perché per l'anno non è solo per l'anno.

Visto il periodo

gli auguri per l'anno nuovo,

credo proprio,

che ve li farò tra un anno

a consuntivo,

diciamo così.

Premuniamoci solo

di esserci tutti

che sarebbe mica cosa da poco,

mica.

Per l'intanto,

per l'intanto passate tutti

un anno sfacciatamente fortunato,

sfacciatamente fortunato,

che caso mai,

ve ne vergognerete

l'anno dopo,

ma con calma.

Con calma,

comunque.

Os meus melhores votos para o Ano Novo
(dado o período)


Dado o período
votos para o novo ano,
penso eu
Vou desejar-vos daqui a um ano
daqui a um ano,
por assim dizer.
Vamos certificar-nos de que
que estamos todos lá
o que não será tarefa fácil,
mica.
Entretanto,
entretanto, vamos todos ter
um ano descaradamente de sorte,
descaradamente sortudo,
que por via das dúvidas,
se envergonharão
no ano seguinte,
mas com calma.
Com calma,
de qualquer forma.

volo di libertà - una poesia molto avanti

 una poesia avanti,

molto avanti,

molto tanto avanti,

pure troppo-

una poesia così avanti che il futurismo è roba del passato

di più:

una poesia così avanti che anche il dadaismo è dada

da da da da da...

da...

 

titolo:

 

Volo di libertà 

 

flap

flap flap

flap flap

slap falp falp

flap flap

 

...troppo avanti

troppo

torno un po' indietro,

meglio

palf palf palf...

troppo avanti...

davvero!

 

 um poema à frente,

muito à frente

muito, muito à frente

até demasiado longe

um poema tão avançado que o futurismo é uma coisa do passado

mais:

poesia tão à frente que até o dadaísmo é da da da

dada da da da da da...

da da da da...

título:

 

Voo da Liberdade

 

flap

flap flap

flap flap

flap falp falp

flap flap

 

...demasiado para a frente

também

recuo um pouco

melhor

Palf palf palf palf palf...

Demasiado longe

de facto

 

Una Poesia tra il sacro e il profano

 

Una poesia tra il sacro e il profano,

...tra il sacro e il profano...

Tra il sacro e il profano...

Aspetta, aspetta...

La so...

La so...

Tra il sacro e il profano...

La prostata!

La prostata,

 si.

Tra il sacro e il profano, 

la prostata.

Si può,

Si può dire prostata?

Maestra, la so:

La prostata!

...no?

Come no?

...tra il sacro... il profano...

Dai...

Come no?

Dai...

Um poema entre o sagrado e o profano,

...entre o sagrado e o profano...

Entre o sagrado e o profano...

Espera, espera...

Eu sei...

Eu sei...

Entre o sagrado e o profano...

A próstata!

A próstata,

 sim.

Entre o sagrado e o profano, 

a próstata.

Pode-se,

pode-se dizer próstata?

Professor, eu sei:

Próstata!

...não?

O que queres dizer com "não"?

...entre o sagrado... o profano...

Quero dizer...

Porque não?

Vamos lá, pá.

VISTO IL PERIODO TRE e ultimo

 

VISTO IL PERIODO TRE e ultimo

e dopo: “il meglio deve ancora arrivare”

signori e signore

“il peggio sta già arrivando”

prossimamente su questi schermi,

che la speranza è l'ultima a morire,

ma muore

basta aspettare

...un po' di pazienza dai!

Che se la fortuna è cieca,

non è che a sentirci invece...

oppure ci vede e ci sente,

e bene,

ma è proprio con te che ce l'ha.

So dai! Questo è troppo...

...per quanto...

...no dai...

no...

...però...

no dai...

---però...

per quindi...

per quindi:

testicula tacta omina pericula fugata

o,

per i più colti:

toco e bae e sfiga no vae,

ecco

PERÍODO TRÊS e último

e depois: "o melhor ainda está para vir"
Senhoras e senhores
"o pior já está a chegar"
em breve nestes ecrãs,
a esperança é a última a morrer,
mas morre
basta esperar
... um pouco de paciência, vamos lá!
Que se a sorte é cega,
não é que ela nos ouça em vez disso...
ou nos vê e nos ouve,
e bem,
mas é precisamente convosco que ela a tem.
Vamos lá! Isto é demasiado...
...até onde...
...não, vá lá...
Não...
Mas...
Não.

---Mas...

portanto...
por isso:

testicula tacta omina pericula fugata
o,
para os mais cultos:
toco e bae e sfiga no vae,

aqui está

surrealistica estemporanea

 surrealistica estemporanea

 un'altra poesia a tempo con i tempi,
 a tempo con i tempi e con i suoi acciacchi

ho preso la propoli,
poroppoppero poroppo ppò
ho preso la propoli,
poroppoppero poroppo ppò
ho preso la proporoppoppò
ho poroppoppò
poroppoppò
poppò

 

surrealista extemporâneo

 mais um poema a tempo com os tempos,
 a tempo com os tempos e com as vossas dores

(embora não saiba como soa em português)

Tomei própolis,
poroppoppo poroppo ppò
Tomei própolis
poroppoppo poroppo ppò
Eu tomei própolis
Tomei própolis
poroppoppò
poppò

Estemporanea "pensare È a gratis"

Pensare

È a gratis,

È sempre stato a gratis,

Ma onestamente

io a qualcuno

comincerei proprio a farlo pagare.

E mica poco,

mica

Pensar è gratis,

Sempre foi gratuito,

Mas honestamente

Eu para alguém

Eu comencaria

a fazê-lo pagar por isso.

E nem un pouco,

Não

Zio Plinio e quella lettera che non abbiamo mai scritto

 

Zio Plinio e quella lettera che non abbiamo mai scritto

(che in realtà io ho scritto, ma non mi vanto e resto umile... abbastanza umile)

 

zio Plinio dice che tutti noi, tutti, abbiamo una lettera che non abbiamo mai scritto.

Anche voi? Anch'io, la mia è la C

la C di quadro...

… non è vero l'ho scritta... la mia è la gl di Italia... no scritta... la gn di neanche... la ni di gnomo...

...la mia è la iota... la idiota, l'ho scritta, ma la iota da sola no

...la sh... la sgh... la spr... la spr.

La spr di... di sprissetto...

sprissetto?

Sprissetto!

E voi? Voi c'avete una lettera che non avete mai scritto mai?

Tio Plínio e aquela carta que nunca escrevemos

(que eu de facto escrevi, mas não me gabo e mantenho-me humilde... bastante humilde)

O tio Plínio diz que todos nós temos uma carta que nunca escrevemos.
Até tu? Eu também, a minha é C
C de imagem...
... não é verdade que eu escrevi... a minha é o gl de Itália... não escrito... o gn de nem sequer... o ni de gnomo...
...o meu é o iota... o idiota, eu escrevi, mas o iota sozinho não é...
...o sh... o sgh... o spr... o spr.

(todos estes são erros gramaticais que são ensinados às crianças no primeiro ano de escolaridade)
O spr de... do spriz...
spriz?
Spriz!

(un pochino banale, l'ammetto, ma...) Una cosa che ho capito

 

 

Una cosa che ho capito

ho capito una cosa,

e l'ho capita io,

ho capito che siamo tutti

sulla stessa barca.

ok, ok, un po' banale

lo so.

Ma l'ho capita io.

ho capito che siamo tutti

nella stessa barca,

ora devo solo capire

come farli scendere tutti

dalla stessa barca

che è la mia.

Che poi

che poi forse

nemmeno serve

che la loro parte

sta già

sta già affondando.

Che adesso

adesso me la rido

me la rido io

che stanno già affondando

la loro parte sta già...

Uma coisa eu percebi

uma coisa eu entendi,
e apercebi-me disso
Apercebi-me que estamos todos
no mesmo barco.
OK, OK, um pouco piroso
Eu sei.
Mas eu percebo.
Eu percebo que estamos todos
no mesmo barco,
agora só tenho de descobrir
como os tirar a todos
para fora do mesmo barco
que é o meu.
E depois
que depois talvez
eles nem sequer precisem
que a parte deles
já está
já está a afundar-se.
Isso agora
agora rio-me
Eu rio-me
Que eles já se estão a afundar
a parte deles já está...

dov'è che sbaglio? (la risposta)

 

 

Mi son sempre chiesto:

"ma dov'è che ho sballiato?"

Mi chiedo sempre:

"ma dov'è che sballio?"

 

...dov'è che sballio?

è qui che sballio

...e adesso sballio qui

... e adesso sballio qui

... ... e adesso sballio qui

......... e  adesso sballio qui

............e adesso sballio qui...

 non per vantarmi, naturalmente

 

Eu sempre me perguntei:

"mas onde foi que eu errei?"

Eu sempre me pergunto:

"mas onde é que eu estou errado?"



... onde é que eu estou errado?

é aqui que eu erro

... e agora estou errado aqui

... e agora estou errado aqui

... ... e agora estou errado aqui

......... e agora estou errado aqui

............e agora eu estou errado aqui...

sem querer me gabar claro

 

 

 

RAPPAMMIUSIC (Oibò reprais)

Portate pazienza...

...tanta pazienza

 

Comunqui

che poi a me è venuto il mal d'Africa solo a lasciare la Sardegna...

Comunqui:

finite le vacanze... si torna a lavorare

😐

DI SAGGI E DI SAGGEZZE VARIE (ed eventuali ...soprattutto ed eventuali)

 

 

 

DI SAGGI E DI SAGGEZZE VARIE (ed eventuali ...soprattutto ed eventuali)

che io, non per vantarmi, ma è tanti anni che son cretino

è stanti anni, ma rimango pur sempre umile.

Che poi io sono una persona inclusiva, io.

Non emargino mica nessuno, ah no! Ano che no!

Neanche le persone normali

neanche le persone intelligenti.

Vabbè, vabbè... se ne trovassi

se trovassi delle persone intelligenti le includessi anche

che poi

che poi l'unico saggio che ho visto, l'unico saggio che ho visto mi ha mostrato il dito...

… il dito?

Che io ho capito, così ho guardato la luna

che ho capito io

che era anche giorno fatto... mi sa che some saggio non era proprio un granché

come saggio

che il saggio dice “ogni fine è un inizio”

ogni fine

che io mi chiedo: “ma non si smette mai qua? Quand'è che ci si riposa?”

che io cerco un centro con tutto il suo cerchio tutt'intorno

niente di meno

che nel corso della mia pur breve vita...aspetta, aspetta: nel corso della mia, per adesso, pur breve vita io ho visto che a volte, la cosa più giusta da fare è sbagliare

che vabbè, poi io sono il solito perfezionista che sbaglia anche quando non serve mica, però... a volte...

che, no per vantarmi, ma io me le sono cercate ad una ad una tutte le mie risposte sbagliate

tutte!

Che no mi piacciono mica le domande che prevedono una risposta, no, no, a me mi piacciono le domande che prevedono una ricerca-

ah no? Ah si!

Perché? Perché?

Mi spiace, ma no è prevista una risposta

no è prevista

che “non amo che le rose che non colsi” con un piccolo, piccolo ma vaffanculo da parte delle rose che colsi

“che potevi lasciarci là, o no???”

ma da sempre convinto che non sia mai troppo tardi

solo alla fine mi sono inaccorto che mi si è rotto l'orologio

che sfiga; mi si è rotto l'orologio.

Che le cose contano, altro che no,

le cose contano per chi sa contare,

no tanto, ameno fino a due... di più è meglio, ma almeno fino a due, o no?

Che è: tre e quattro e cinque e dieci e tanti

no uno e uno e uno e uno,,, no

tre e quattro dieci tanti

che la matematica non è un'opinione,

che però questa è un'opinione che la matematica no è un'opinione,

la mia opinione

Ma ora basta che anche i sproloqui ha i suoi limiti,

che lo so bene io che l'ho superati prima

prima, prima

ecco guarda che sono lì dietro...

beh, no non si vede che li ho passati prima, ma...

che il bello di dire stupidaggini è che ti ascoltano anche quando parli, che se invece dici cose intelligenti ti ascoltano solo se stai zitto, no? Ben, prova te, prova

ma adesso basta che vi devo salutare, che poi salutare fa anche bene che è salutare, proprio

ecco

che io devo andare dall'orologiaio che c'ho l'orologio rotto,

che sfiga c'ho l'orologio rotto

sarà ancora aperto?

Boh?

Che ora è?

Ben dai, è ancora presto... è sempre ancora presto

che non siamo mica qui per dire stupidaggini

ah no?

Ah no!

...però è meglio che mi faccia un promemoria...

… non siamo qui per dire stupi....

ecco!

DE ENSAIOS E SABEDORIAS DIVERSAS (e qualquer... especialmente e qualquer)

que eu, para não me gabar, mas tenho sido um tolo por tantos anos
já se passaram muitos anos, mas ainda sou humilde.

O que então eu sou uma pessoa inclusiva, eu.
Não estou marginalizando ninguém, ah não! E isso não!
Nem mesmo pessoas normais
nem mesmo as pessoas inteligentes.
Oh bem, oh bem... se eu encontrar algum
se eu encontrasse pessoas inteligentes eu também as incluía
o que então
que então o único ensaio que vi, o único ensaio que vi me mostrou o dedo dele...
… o dedo?
Que eu entendi, então olhei para a lua
que eu entendi
que também era luz do dia ... eu acho que alguns sábios não era tão bom
tão sábio

que o sábio diz "todo fim é um começo"

cada fim

que eu me pergunto: “você nunca para aqui? Quando vamos descansar?"

que procuro um centro com todo o seu círculo ao redor

nada menos

que no decorrer da minha curta vida... espere, espere: no decorrer da minha, por enquanto, ainda que curta vida eu vi que às vezes, o certo a fazer é errar

Oh bem, então eu sou o perfeccionista de sempre que comete erros mesmo quando não é necessário, mas... às vezes...

isso, não para me gabar, mas eu procurei uma por uma todas as minhas respostas erradas

tudo!

Que eu não gosto de perguntas que exigem uma resposta, não, não, eu gosto de perguntas que envolvem pesquisa-

Ah não? Oh sim!

Porque? Porque?

Sinto muito, mas não há resposta

não está previsto

aquele "eu não amo que as rosas que eu não colhi" com um pouco, mas foda-se das rosas que eu colhi

"O que você poderia ter nos deixado lá, ou não ???"

mas sempre convencido de que nunca é tarde demais

só no final percebi que meu relógio quebrou

que azar; meu relógio quebrou.

Que as coisas importam, mas não,

as coisas importam para quem sabe contar,

não tanto, pelo menos até dois... mais é melhor, mas pelo menos até dois, ou não?

Ou seja: três e quatro e cinco e dez e muitos

ninguém e um e um e um ,,, não

três e quatro dez muitos

que a matemática não é uma opinião,

mas esta é uma opinião de que a matemática não é uma opinião,

minha opinião

Mas agora é suficiente que até o desabafo tenha seus limites,

que eu sei muito bem que já superei isso antes

primeiro, primeiro

olha eu voltei lá...

bem, não, você não pode ver que eu já passei por eles antes, mas ...

que a beleza de falar bobagem é que eles te escutam mesmo quando você fala, que se você fala coisas inteligentes eles só te escutam se você calar a boca, certo? Ben, tente você mesmo, tente

mas agora é suficiente que eu tenha que dizer olá para você, esse olá também é bom, isso é saudável, realmente

lá

que tenho que ir ao relojoeiro que tenho um relógio quebrado,

que azar eu tenho o relógio quebrado

ainda vai estar aberto?

Não sei?

Que horas são?

Bem, vamos lá, ainda é cedo... é sempre ainda cedo

que não estamos aqui para falar bobagem

Ah não?

Ah não!

... mas é melhor eu me dar um lembrete ...

... não estamos aqui para dizer estúpidas ....

lá!

estemporanea di San Valentino (e di SantaPazienza)

qualcosa dovrà pur voler dire:

 

neste dia de São Valentim e 

da subsequente Santa Paciência, 

quis recordar a todos e em particular a todas, 

e entre estes todos em particular à minha Santa Esposa, 

que o amor também é sofrimento, 

mesmo

como bem sabem os ingleses que de fato não dizem:

"tão bem que eu love you,

mas ahi love you"

Ahi llove you

ahi

deve significar algo

Spazzate Sassatelli

mio personalissimo omaggio ad una delle band italiane più incomprese (e probabilmente incomprensibili) dell'italica italia:

Lino e i mistoterital.

Mitichi!

e se qualcheduni volesse approfondire la loro grandessa

https://linoeimistoterital.co/

Estemporanea Natale 2

Natale seconda parte 

così

 la mia pigrizia mi precede

...cioè: 

sono così pigro che la mia pigri

piccolo discorso sull'unica cosa che non so proprio fare

 

Mas o que é que você simplesmente não consegue fazer?
Eu posso fazer tudo, absolutamente tudo, mas a única coisa que eu não sei é o marido,
ah bem, nem mesmo a esposa, nem mesmo o pai, que ja o filho ...
o primo, aqui! Eu sei como fazer e meu primo ... terceiro grau

Mas o que é que você simplesmente não consegue fazer?
Sei fazer tudo, absolutamente tudo, mas só não sei fazer as contas. desde criança

não sei contar.
nem mesmo duques, nem mesmo reis, rainhas, princesas.
Eu sei fazer e coitado, aqui!
o servo não .... "os servos, senhor?" mas então eu não sei se devo servir 

da direita ou da esquerda

Mas o que é que você realmente não sabe fazer? Eu sei fazer tudo, absolutamente tudo, 

mas a única coisa que não posso fazer são castelos.
os castelos de cartas, não aqueles com pedregulhos, pedras ... isto é, nem aqueles, 

mas agora vamos falar dos castelos de cartas.

 Eu nem sei fazer castelos no ar ... castelos com cartas no ar então ...

Mas o que é que você realmente não sabe fazer? Sei fazer tudo, absolutamente tudo, 

mas a única coisa que não sei são os pés bem plantados no chão.
pés firmemente plantados no ar, sim, você quer!
mas os pés firmemente plantados no ar ...
que se você tem a cabeça nas nuvens, tem que estar muito alto,
isso te toca 

Mas o que é que você realmente não sabe fazer? Eu sei fazer tudo, absolutamente tudo, 

mas a única coisa que não posso fazer é cozinhar, masterchef,
Eu nem cozinho dois ovos pochê, mas nem mesmo um de regata, por assim dizer.
e massa fria? o que você está fervendo água, mas fria?
e a salada? em quantos minutos ele cozinha demais? Mas o que é que você realmente 

não sabe fazer? Eu sei fazer tudo, absolutamente tudo, mas a única coisa que não posso

 fazer é contar mentiras. Que posso contar uma mentira, mas bom não ...
mas é mentira 

Mas o que é que você realmente não sabe fazer? Eu sei fazer tudo, absolutamente tudo,

 mas a única coisa que não posso fazer é ser o engraçado, aquele que conta piadas, 

aquele que diz coisas absurdas, só não sei fazer,
Eu também aceito, mas aí minha seriedade sempre sai.

lá!
aqui, talvez pareça uma coisa boba, mas há todo um raciocínio por trás disso.
há todo um raciocínio por trás disso que é uma pena estar na frente que há um 

raciocínio por trás disso
atrás... 

negazionisti

... malditos negadores !!!