lunedì 14 luglio 2025

Di tutto un po'...

Quello che ho capito della vita


...e comunque...
... comunque...

O que eu entendi sobre a vida
...e ainda...
... de qualquer forma...

La Poesia, il mio grande amore 


La Poesia 
è il mio grande amore 
E come tutti 
i grandi amori
È un amore 
Non corrisposto.
No. No.
Non corrisposto 

Poesia, meu grande amor 
Poesia 
é o meu grande amor 
E como todos os 
grandes amores
É um amor 
Não correspondido.
Não. Não.
Não correspondido 


Si impara dagli errori 


Ho imparato talmente tanto 
dai miei errori,
Che so rifarli ad occhi chiusi.
Guarda:
Scusa, ho sbagliato.
...visto???

Aprendes com os teus erros 

Aprendi tanto 
com os meus erros,
que posso voltar a fazê-lo de olhos fechados.
Olha:
Desculpa, cometi um erro.
...vês????

29 commenti:

  1. ti puoi sempre scusare in anticipo.
    così forse sbagli due volte :)
    due errori fanno o non fanno una correttezza?
    lieto giorno

    RispondiElimina
    Risposte
    1. L'errore riconosciuto fa correttezza, se riconosciuto prima di farlo fa bellezza, ma si dovrebbe rinunciare a farlo per poi correggerlo, che sarebbe grande bellezza pure questa.. cosa preferiamo?

      Elimina
    2. Nel dubbio meglio sbagliare e sbagliare bene, che in fondo la bellezza è arte e l'arte va divulgata. Ci mancherebbe

      Elimina
    3. cerco sempre di sbagliare bene :)

      Elimina
  2. Quello che ho capito della vita lo sto ancora interpretando, traducendo, sottolineando.. mi servirebbe qualche sessione d'esame in più.. sì ma sbrigate che tra un po' suona la campanella..

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ci vorrebbero più vite per capire, analizzare e sviscerare per bene la Vita. Speriamo nella reincarnazione, magari...
      Anche se mi è andata così di lusso in questa vita che chissà la prossima...
      I no?

      Elimina
  3. Gli argomenti sono vari, la poetica ha mille sfaccettature e questo post lo dimostra pienamente. Applausi Alberto. Stavolta corrisposto e senza uccellini, fiorellini, destino e di tutto un po'. 😘
    Bacissimi!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Bacissimi è davvero molto bello, te lo invidio e me sa che te lo riutilizzarò.
      Grazissimissime amica Pia

      Elimina
  4. Saeta que voladora
    cruza, arrojada al azar,
    sin adivinarse dónde
    temblando se clavará;
    https://ciudadseva.com/texto/rima-02/

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Así es: somos y no sabemos que seremos ni a donde iremos, pero lo importante es que somos y seremos hasta el final.
      Precioso poema de un autor que no conocía, gracias amigo comiquero

      Elimina
  5. Imparare dagli errori è piuttosto costruttivo,io continuo a sbagliare ma sempre un pochetto di meno.
    Ciao

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Vedi? Ci si migliora sempre, chi nel bene e chi, testone come me, nel male 😅

      Elimina
  6. Se ama a poesia, ela nunca lha faltará porque as palavras são muito cúmplices embora às vezes se tornem arredias e nos deem a sensação de que erramos.
    Tudo de bom para si, meu Amigo Alberto.
    Um beijo.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Tem razão, como sempre, amiga Poetisa: a poesia responde a cada um de forma diferente, porque cada um fala com ela de forma diferente.
      Um grande abraço e um bom verão.
      Um. Beijo

      Elimina
  7. L'importante è non smettere mai di commetterne di errori.
    Per quanto riguarda la poesia, credo che non corrisponda nessuno, ma anche quando sono finti i suoi baci lasciano la bocca buona.

    Buona serata.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Questa idea del retrogusto dei baci della poesia è davvero poetica, e non poteva essere altrimenti.
      Grazie Francesco.
      Un salutone

      Elimina
  8. Risposte
    1. insegnano sempre, anche se non sempre insegnano qualcosa di buono, mannaggia!
      Forse siamo noi ad essere "pessimi alunni di cattivi maestri" come cantavano quelli là.
      Un salutone Cavaliere

      Elimina
  9. Quello che ho capito della vita è che faccio un sacco d'errori se scrivo di poesia. :)
    Ma non m' importa molto, scrivere mi fa felice.
    Un abbraccione Alberto.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sai: quando è bene sbagliare è bene sbagliare, poco da fare.
      Un abbraccione a te, amica Ester e alle tue belle poesie.
      Grazissime

      Elimina
  10. Che il tuo " amore per la poesia " sia un sentimento non corrisposto, lo pensi e lo dici tu.
    " Tu " sei interamente Poesia.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Questa mi sembra un po' un'enormità, ma una bellissima enormità, quindi per cui: grazie, grazissime davvero, amica Frida

      Elimina
  11. La tua mimica è più efficace di mille parole : io ho capito tutto di quello che tu hai capito !!!!!!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Mi fa piacerissimo, così poi lo spieghi anche a me, che non sono mica tanto sicuro di quello che ho capito... 😅

      Elimina
  12. Risposte
    1. Esageratissma! E ti ringraziassimo di conseguenza.
      Un abbraccio forte

      Elimina
  13. mooolto carina, complimenti ! Ciao !!!

    RispondiElimina

Ma si, dai,coraggio: lascia pure un tuo commento, una tua idea, un tuo pensiero, sarà mica piu sciocco del mio, no?