giovedì 3 ottobre 2024

Citazioni a sproposito

Citazioni a sproposito 

Se proprio dovete fare citazioni, curatevi almeno che siano esatte, che una citazione sbagliata è da fessacchioni

Come ha detto Cicerone a Woodstock 



Citações erradas 

Se tiver de fazer citações, pelo menos certifique-se de que estão corretas, de que uma citação errada é burra

Como disse Cícero em Woodstock

lunedì 16 settembre 2024

LIBERI COME UCCELLINI




LIBERI COME UCCELLINI



Libero

come un uccellino,

Chirichiu Chirichiu Chirichì,

mi dindolo

sul dondolo

della mia gabbia

A che ora passano a dare il miglio qui?


C'è nefflix?

Chirichiu

c'è wi fi?

Dai che ci compriamo qualcosa su

Abenon

chirichiu

è pure in offferta

chirichiu

chirichiu


Chirichì

 

LIVRE COMO OS PÁSSAROS

Livre
como um passarinho,
Chirichiu Chirichiu Chirichì,
Estou a balançar
no baloiço
Da minha gaiola
A que horas é que eles dão o painço aqui?


O Nefflis está a dar?
Chirichiu
Há wi fi?
Anda, vamos comprar algo inútil na
Abenon
chirichiu
Também está em promoção
chirichiu
chirichiu


Chirichì

mercoledì 21 agosto 2024

Doppia dose: MANGIA COME PARLI (più cartone che animato)


 

PARLA COME MANGI


- Hey,

- parla come mangi.

- Ma io oggi non ho proprio fame...

- ok, ma parla come mangi.

- Ma io mangio male.

- Si, ok. Ma parla come mangi.

- Ma io sono vegetariano

- sono vegano

- fruttariano

- farina di insetti

 

- Hey....

 ...taci come mangi.

… …






Não sei se também se diz noutras línguas, mas em italiano “parla come mangi” (fala como comes) é utilizado para dizer que se deve falar de forma direta, clara e simples

FALAR ENQUANTO COME

- Olá,

fala como se estivesses a comer.

- Mas hoje não tenho mesmo fome...
- OK, mas fala como se comesses.
- Mas eu como mal.
- Sim, está bem. Mas fala como comes.
- Mas eu sou vegetariano

- Eu sou vegan

-frutariano
-refeição de insectos
-Ei....
... cala-te enquanto comes.
- ... ...