mercoledì 18 gennaio 2023

Ma Quante Cose

Ma Quante Cose

che in questa vita c'è un bivio ad ogni bivio.

...che in questa vita c'è almeno un bivio ad ogni bivio




Ma quante cose,

ma quante cose

che si poteva fare

diverse.

Ma quante cose

che si poteva dire

diverse.

Ma quante cose

che si poteva vivere

diverse.

Che così, poi,

ci si poteva trovare qui

a dire:

Ma quante cose

che si poteva

e fare e dire e vivere

diverse

... più diverse

dico.

che comunque

comunque c'è un comunque

che si poteva fare

più diverse,

più diverse dopo

pirma no,

più diverse

dopo

Ma Quante Cose




Mas quantas coisas

que nesta vida há uma bifurcação na estrada em cada encruzilhada.

... que nesta vida há pelo menos uma bifurcação na estrada em cada encruzilhada


Mas quantas coisas

mas quantas coisas

isso poderia ser feito

Diferente.

Mas quantas coisas

isso poderia ser dito

Diferente.

Mas quantas coisas

que você poderia viver

Diferente.

Que assim, então

você pode nos encontrar aqui

para dizer:

Mas quantas coisas

que você poderia

e fazer, dizer e viver

Diferente

... mais diversificado

Dizer.

que de qualquer maneira

de qualquer forma há um anyway

isso poderia ser feito

mais diversificado

mais diversificado depois

Em primeiro lugar, não,

mais diversificado

depois


Mas quantas coisas


venerdì 30 dicembre 2022

Il mio Auguri di SINCERO ANNO NUOVO (duemila e venti e quel che é)

 

Il mio Auguri di SINCERO ANNO NUOVO (duemila e venti e quel che é)




il mio auguri di sincero anno nuovo (duemila e venti e quel che é), che quest'anno, ammetto, ci ho fatto piuttosto piuttosto fatica, ci ho fatto. Che non è facile augurarci qualcosa di più ad un mondo, una società così bella che rasenta la perfezione. O no, mica?

Che dai!

Cioè pensaci: abbiamo un mondo così ben bello che, se c'è l'offerta speciale di promozione, ti puoi comprare l'ultimo modello di cellulare che ti costa uno stipendio. Se c'è l'offerta.

Se c'è l'offerta e se c'hai lo stipendio, lo stipendio vero, che se sei stagista... o praticantato... o rider... se ti va di lusso ti compri la cover, con lo stipendio.

Ma cioè pensaci: abbiamo suv elettrici di ultima generazione che sono più grandi e più potenti e più performanti di quelli a benzina.

Che anche più inquinanti, sicuro, ma è inquinamento green, quindi per cui non conta.

Cioè pensaci: che noi proprio noi, ci abbiamo una parola come performante, che se ce l'aveva Dante sai che Ancora più Divina Commedia che ci scriveva? O se ce l'aveva Giacomo Manzoni o Giosué Fiorucci... sai che???

Quindi per cui, è piuttosto difficile farci un altro augurio ad un mondo, società già così perfettissima.

Che poi ci ho pensato e ripensato (che bada che a me mica ci piace pensare, e che fatica che è...) e alla fine ho trovato

allora il mio tanto augurio di sincero anno nuovo è questo qui che: 

tra guerre e siccità e alluvioni e smottamenti e frane e inquinamento e pandemie e riscaldamento globale, l'auguri di sincero anno nuovo è che anche per l'anno nuovo non ci estinguiamo mica...

... si che non sarà mica facile, eh? Visto che siamo così perfettamente perfetti, non sarà mica facile, ma magari...

...con un po' di fortuna...

un po' di fortuna e parecchio culo...

...magari...

ecco per quindi: ci auguro a tutti voi (se siete in tanti) o a tutto te (se sei solo), ma anche un pochino anche a tutto me, ci auguriamoci di non estinguerci ancora per il nuovo anno

e speriamo bene.

Auguroni, auguronissimi amiche e amichi

auguroni e auguronissimi




Meus melhores votos para o SINCERO ANO NOVO (dois mil e vinte e isto é)


Os meus melhores votos de um sincero ano novo (dois mil e vinte e o que é), que este ano, admito, dificultei bastante, fiz. Que não é fácil desejar-nos algo mais a um mundo, uma sociedade tão bela que beira a perfeição. Ou não, mica?

Sem essa!

Ou seja, pense nisso: temos um mundo tão bonito que, se houver uma oferta promocional especial, você pode comprar o modelo mais recente de celular que lhe custa um salário. Se houver uma oferta.

Se houver uma oferta e se você tiver um salário, o salário real, se você for um estagiário... ou prática... ou rir... Se você gosta de luxo você compra a capa, com o salário.

Mas pense nisso: temos a última geração de SUVs elétricos que são maiores, mais potentes e mais potentes que os a gasolina.

Isso é ainda mais poluente, seguro, mas é poluição verde, então não importa.

Ou seja, pense nisso: que não, nós realmente, temos uma palavra como performando, que se Dante a tivesse você sabe que ainda mais divina Comédia que ele escreveu para nós? Ou se Giacomo Manzoni ou Giosué Fiorucci tivessem... Você sabia disso???

Então, é bastante difícil fazer outro desejo para um mundo, sociedade já tão perfeita.

Que então eu pensei sobre isso e pensei sobre isso novamente (quem se importa que eu não gosto de pensar, e que luta é ...) e no final eu encontrei

Portanto, o meu desejo de um sincero ano novo é este aqui: entre guerras e secas e inundações e deslizamentos de terra e deslizamentos de terra e poluição e pandemias e aquecimento global, o desejo de um ano novo sincero é que mesmo para o novo ano não morra mica ...

... Sim, não vai ser fácil, né? Como somos tão perfeitamente perfeitos, não será fácil, mas talvez...

... com um pouco de sorte...

um pouco de sorte e muita bunda...

... mesmo...

Aqui está o porquê: desejamos a todos vocês (se vocês são muitos) ou todos vocês (se estiverem sozinhos), mas também um pouco a todos mim, esperamos não morrer novamente para o novo ano.

e espero que bem.

Felicidades, melhores desejos amigos e amigas

Felicidades

sabato 24 dicembre 2022

il mio "sentiti auguri" di natale




il mio 

sentiti auguri di natale

ma no di natale,

che non è che da santostefano

basta là!

arrangiatevi!

affari vostri!

anche dopo,

auguri anche dopo

che se saranno giorni difficili

speriamo che almeno le notti siano facili

ecco.



mina 

Saudações de Natal sinceras

mas sem Natal,

Que é só de Santisteno

Chega aí, se virar!

O seu negócio!

mesmo depois

melhores desejos, mesmo depois

que se forem dias difíceis

Vamos torcer para que pelo menos as noites sejam fáceis

aqui.