Visualizzazione post con etichetta piccolo discorso. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta piccolo discorso. Mostra tutti i post

domenica 2 novembre 2025

Deviazioni sessuali (piccolo discorso sulle -)

Deviazioni sessuali



Oh, a furia di deviazioni sessuali mi sono ritrovato dritto.

No, no!

Si, si!

Adesso sono per l'amore tradizionale, con l'Uomo Maschio sopra e la donna donna in cucina a spignattare.

Ma no kebab, CUS CUS, o tofu tofu, eh? Ma un italiano piatto italico!

... spaghetti al pomodoro anche oggi...

E cosa volevate ragù alla bolognese, forse?che sono comunisti? Che hanno ancora i 30 chilometri orari di staliniana memoria???

Oh, italici italiani, siamo i discendenti dell' impero romano, eh!?!

Che lo so, lo so, si ingroppava o tra maschietti, si. Ma avevano l'impero. 

Quindi "amichette" del gay Pride, prima l'impero e dopo...

E senza dircelo, che noi Uomini Maschi siamo un po' sensibili su queste cose...

Oh, ragazzi, ma quanto siamo virili noi che preferiamo le guerre al gay Pride?

Oh no?

Oh si!


Desvios sexuais


Uma pequena sátira contra essa direita italiana ridiculamente machista, homofóbica e surreal. 

Oh, com tantos desvios sexuais, acabei por ficar heterossexual.

Não, não!

Sim, sim!

Agora sou a favor do amor tradicional, com o homem macho por cima e a mulher mulher na cozinha a cozinhar.

Mas nada de kebab, cuscuz ou tofu, eh? Mas um prato italiano italico!

... esparguete com tomate também hoje...

E o que queriam, ragu à bolonhesa, talvez? Que são comunistas? Que ainda têm os 30 quilómetros por hora da memória estalinista???

(Em Bolonha, cidade tradicionalmente de esquerda, introduziram o limite de 30 km/h para diminuir os acidentes rodoviários na cidade. A medida foi contestada de todas as formas pelo governo central).

Oh, italianos italianos, somos os descendentes do Império Romano, eh!?!

Que eu sei, eu sei, eles transavam entre homens, sim. Mas eles tinham o império. 

Então, «amigas» do Orgulho Gay, primeiro o império e depois...

E sem nos dizer, porque nós, homens machos, somos um pouco sensíveis a estas coisas...

Oh, rapazes, mas quão viris somos nós que preferimos as guerras ao Orgulho Gay?

Oh, não?

Oh, sim!





Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com

venerdì 23 maggio 2025

Partecipare o non partecipare? (essere o non essere?)




Ma no dai?

Ancora con sta storia dei diritti?

Dei diritti per tutti???

Che poi vai e dici:

"Buongiorno, sono qui per i miei diritti..."

"Mi spiace, ma li ho appena finiti. L'ultimo l'ho dato al precario in fila prima di lei"

Che tu pensi che i diritti siano come l'amore della mamma, che per quanti siamo i figli, c'è n'è per tutti?

No caro, i diritti è come la torta della mamma, che più sono i fratelli e meno ne mangi.

Meno ne mangi tu? E chissene frega! 

Meno ne mangio io.

Per cui l'8 e il 9 giugno fai una cosa: sii responsabile e fai finta che non ti riguardi. Caccia la testa sotto la sabbia.

Ma sotto, sotto che se no rischi di sentire qualcosa.


A sério?

Outra vez com essa história de direitos?

Direitos para todos?

E depois vais e dizes:

"Bom dia, estou aqui pelos meus direitos..."

"Desculpe, mas acabei de os esgotar. Dei o último ao temporário que estava na fila antes de si."

Que achas que os direitos são como o amor de mãe, que por mais filhos que haja, há sempre algo para todos?

Não, querida, os direitos são como o bolo da mãe, que quanto mais irmãos há, menos se come.

Quanto menos comeres? Que importa! 

Quanto menos comeres, menos eu como.

Por isso, nos dias 8 e 9 de junho, façam uma coisa: sejam responsáveis e finjam que não vos diz respeito. Enfia a cabeça na areia.

Mas por baixo, por baixo, senão vais sentir alguma coisa.



venerdì 31 gennaio 2025

una cosa (la memoria)

 


La memoria


che volevo dire

una cosa, ma

mi son dimenticato.

che la memoria...

ecco! Ecco!

La memoria...

che volevo dire

che

mai più

vuol dire

mai più.

Cioè:

no mai più a me.

no mai più qui.

No.

mai più.

A me a te agli altri,

qui lì

sopra e sotto,

mai più.

Che la banalità

del male

ci ha insegnato

che il male è banale

è banale e facile

è così banale e facile

che è facile

da imparare,

è facile

da fare,

è facile

da perpetuare.

Quindi per cui...

senza il nostro

mai più

ovunque mai più...

ecco!


 

 Memória

que eu queria dizer
alguma coisa, mas
esqueci-me.
essa memória...
ali! É isso mesmo!
A memória...
que eu queria dizer
que
nunca mais
significa
nunca mais.
Ou seja:
nunca mais para mim.
nunca mais aqui.
Nunca mais.
Nunca mais.
Para mim, para ti, para os outros,
Aqui.
acima e abaixo,
nunca mais.
Que a banalidade
do mal
nos tenha ensinado
que o mal é banal
é banal e fácil
é tão trivial e fácil
que é fácil
aprender,
é fácil
de fazer,
é fácil
de perpetuar.
Por isso, portanto...
sem o nosso
nunca mais
em todo o lado, nunca mais...
ali!

giovedì 3 ottobre 2024

Citazioni a sproposito

Citazioni a sproposito 

Se proprio dovete fare citazioni, curatevi almeno che siano esatte, che una citazione sbagliata è da fessacchioni

Come ha detto Cicerone a Woodstock 



Citações erradas 

Se tiver de fazer citações, pelo menos certifique-se de que estão corretas, de que uma citação errada é burra

Como disse Cícero em Woodstock

giovedì 14 marzo 2024

LA PARTE IMBURRATA

 


LA PARTE IMBURRATA



E sai che c'è?

C'è che la fetta,

la fetta cade sempre

dalla parte imburrata.

E c'è che

da sempre

la fetta cade sempre

dalla parte imburrata.

E c'è pure che

si sa da sempre che

da sempre

la fetta cade sempre

dalla parte imburrata.

E c'è che

lo sapevi ,

lo sapevi pure quando

quando imburravi

la tua fetta,

non dall'altra parte,

che sarebbe bastato,

ma no, figurati!

Proprio da quella parte

la imburravi,

la imburravi pensando

il tuo “non a me”.

Ma sai che c'è?

C'è che da sempre

e per sempre

la fetta cade sempre

dalla parte imburrata.

...che per questo

che io, io imburro

tutte e due e parti

da sempre.

...che poi,

vabbè, cadendo

poi rimbalza

...rimbalza e...

però...

però...

che poi il burro

il burro fa pure male

e anche questo

si sa

si sa da sempre

quindi per cui...

ecco!






A PARTE
IMBURRADO





E sabes que mais?

Há aquela fatia,

a fatia cai sempre

do lado com manteiga.

E há aquela

sempre

a fatia cai sempre

no lado com manteiga.

E há também o facto de

sempre se soube que

desde tempos imemoriais

a fatia cai sempre

do lado da manteiga.

E há o facto de

já sabias ,

até sabias quando

quando estava a passar manteiga

a tua fatia,

e não do outro lado,

que seria suficiente,

mas não, claro!

Só desse lado

estava a passar manteiga,

estava a passar manteiga a pensar

o teu "não para mim".

Mas sabes que mais?

Há isso para sempre

e para sempre

a fatia cai sempre

no lado com manteiga.

...que por causa disso

que eu, eu ponho manteiga

os dois lados

de sempre.

...que então,

cai

depois salta

...salta e...

mas...

no entanto...

manteiga

a manteiga também dói

e até este

conhecido

sempre foi conhecido

... portanto...

aqui!




sabato 8 aprile 2023

Che bella lingua l'italiano (Zio Plino e-)

 

Che questo è un pezzo che parla di pasqua

anche se non sembra.

Che parla anche di natale, in verità, anche se non sembra

nemmeno questo sembra.

Che, in realtà parla di tutte le feste cristiane, che in realtà parla di tutte le feste, anche delle atre religioni.

Anche se non sembra



Che bella lingua l'italiano

Zio Plino e...


"che bella lingua l'italiano."

zio Plinio diceva:

"che bella lingua l'italiano"

ah no forsi?

Ah si!

Zio Plinio diceva: "che bella lingua l'italiano, che bella lingua, ma anche un po' mmmmmmm"

anche un po' mmmmmmmm.

Non solo, come diceva sempre che qui e qui si dice lo stesso qui, ma non è lo stesso qui, ma non solo: anche qui e qui si dice lo stesso qui e anche qui e qui e qui e qui... e lì.

Lì, lì è diverso, che si scrive lì e non qui

ma lì e lì si dice lo stesso lì, ma non è lo stesso lì.

e anche lì e lì e lì e lì e lì e lì...

che dice lo zio Plinio che nell'alfabeto italiano non esiste la cappa (k), ma lui ha una cucina con la cappa... per susserio che io l'ho vista

che zio Plinio c'ha una cucina con la cappa.

Cioè no una cucina con la cappa, ma una cucina con la cappa, cioè non con la cappa, ma con la cappa... cioè no una kucina con la cappa, una cucina con la cappa

che poi cappa è una parola che comincia con la cappa...

... e finisce, anche con la cappa... e anche inmezza con la cappa...

l'italiano è un po' mmmmm, dai!

Che dice che in italiano l'H non si dice, ok, però te non è che dici ttne, dici accattone, no ttone, dici proprio accattone, che l'H si dice.

Che va bene che se dici accavolo... l'accavolo quello con la z. z. o. finale, lo dici, ma non si dice, però lo dici... non si dice, ma si dice...

ma non si dice.

Che poi c'è pure la parola accappatoio che c'ha la H e c'ha pure la k... che allora dai!!!

l'italiano è un po' mmmmmm.

Un po' mmmm!

Che poi basta che studi la geografia che capisci che l'italiano è un po' mmmmm

ahah.. studiare la geografia...questa l'ho capita anch'io... che sciocchezza!

Che sciocchezza studiare la geografia...

vabbé... per ipotesi ipotetica, se uno studiasse la geografia (ahah!) lo capisci che l'italiano è un po' mmmmm:

che Finale Ligure è in Piemonte..

Massa Lombarda è in Emilia Romagna..

Re di Puglia è in Friuli... che è in esilio???

daiiii!!!!

l'italiano è un po'...

Che poi, per quindi, anche l'italiano è un po' mmmm...

cioè, no l'italiano, ma l'italiano...

no l'italiano, l'italiano, no l'italiano... l'italiano.

L'italiano che parla l'italiano, dico qui.

Anche l'italiano è un po' mmmmm

che in italia si ribellano, ma non si ribellano mica i poveracci, no, si ribellano i riccacci.

"che io pago troppe tasse" dicono "troppe tasse"

che ci io dico "ma ti pago io le tue tasse. Che poi mi tengo quello che resta"

"che tu mi paghi le mie di tasse...

che non sono mica tante, sai?"

"e poi ti tieni quello che resta, che non è mica poco, sai?"

Per sul serio, che non è mica poco, che io ci vivo.

Non ci credi?

Non ci credi? Senti... senti il battito del cuore... batte

senti: batte.

...che c'ho sempre un po' paura quando faccio questo pezzo, che poi, magari, una volta arrivo a queto punto e non batte...

...sai che figuraccia?

...batte. Senti: batte, batte.

Che dice: "ma non possiamo accoglierli tutti. Non possiamo accoglierli tutti, che non ci sono soldi per tutti."

"che io c'ho il gatto che mangia il patè biologico, biologico che se non sta male.

Che costa venti euri al chilo... e gli steaks 90 euri al chilo...

non possaimo accoglierli tutti."

"anzi, zio Plino, accoglili tutti tu che il tuo gatto mangia il patè della coop, che quanto vuoi che costi?

Accoglili tutti tu"

"che io ogni due o tre giorni devo prendere il suv e andare a prendere il patè biologico del gatto che se no sta male.

Ma lo sai quanto cosnsuma un SUV? Sai quanto costa mantenerlo un Suv?"

"anzi, zio Plinio, accoglili tutti tu che c'hai una skoda, che cosa vuoi che consumi?"

"accoglili tutti tu che tanto giri sempre in bicicletta..."

che poi, anch'io se avessi una skoda, anch'io se avessi una skoda igirerei semore in bicicletta, dai.

"accoglili tutti tu, dai, zio Plinio


...e poi ce la parola perizia che comincia per izia...

... e finisce, anche, per izia...

e anche inmezza... per izia...

ecco insomma... che bella lingua l'italiano... che bella lingua...

però anche un po' mmmm

anche un po' mmmm

dai!


Que esta é uma peça que fala sobre a Páscoa

mesmo que não pareça.

Que também fala sobre o Natal, na verdade, mesmo que não pareça

Isso também não parece.

Que, na realidade, fala de todas as festas cristãs, que na realidade fala de todas as festas, mesmo de outras religiões.

Mesmo que não pareça


Que bela língua italiana

Tio Plino e...


"Que bela língua italiana."

Tio Plínio disse:

"Que bela língua italiana"

Ah não, talvez?

Oh sim!

Tio Plínio disse: "que bela língua italiana, que bela língua, mas também um pouco mmmmmmm"

também um pouco mmmmmmmm.

Não só isso, como ele sempre disse que aqui e aqui o mesmo é dito aqui, mas não é o mesmo aqui, mas não só: mesmo aqui e aqui o mesmo é dito aqui e também aqui e aqui e aqui e aqui e aqui e aqui e aqui ... e lá.

Lá, lá é diferente, que está escrito lá e não aqui

Mas lá e là o mesmo se diz lá, mas não é o mesmo lá.

e também lá e lá e lá e lá e lá e lá e lá e lá...

que diz tio Plínio que no alfabeto italiano não há capuz (k), mas ele tem uma cozinha com capuz... per susserio que eu já vi

Tio Plínio tem uma cozinha com um capuz.

que o tio Plínio tem uma cozinha com um capô. Isto é, nenhuma kozinha com capô, mas uma cozinha (trocadilho sobre o fato de que em italiano o exaustor e o capuz entendidos como uma carta são ditos da mesma maneira),

Italiano é um pouco Mmmmm, vamos lá!

Ele diz que em italiano o H não é dito, ok, mas você não está dizendo ttne, você diz mendigo, não ttone, você diz mendigo, que o H é dito.

Que está tudo bem se você disser que estou empilhando... Estou empilhando aquele com o z. z. o. finale, você diz, mas você não diz... você não diz, mas diz...

mas você não diz.

(jogo de palavras jogado sobre o fato de que em italiano existem palavras que começam com as letras Acca- assim como você pronuncia a letra h)

Depois há também a palavra roupão que tem o H e há também o k... que depois vem!!!

Italiano é um pouco mmmmmm.

Um pouco de Mmmm! Italiano é um pouco de Mmmmm, vamos lá!

(outro jogo de palavras intraduzível jogado sobre o fato de que em italiano a palavra roupão é pronunciada como se começasse com as letras hk, como se fosse pronunciado hkttoio)

Que então você apenas estuda a geografia que você entende que o italiano é um pouco Mmmmm

ahah.. Estudar geografia... Eu entendi isso também... que absurdo!

Que disparate estudar geografia...

Vabbé... hipoteticamente, se alguém estudou geografia (ahah!) você entende que o italiano é um pouco Mmmmm:

que Finale Ligure fica no Piemonte..

Massa Lombarda fica em Emilia Romagna..

Rei da Puglia está em Friuli... quem está no exílio???

Daiiii!!!

Italiano é um pouco...

Que então, para então, até o italiano é um pouco Mmmm...

Nada de italiano, mas italiano...

Nem italiano, nem italiano... nem italiano.

Italiano falando italiano, eu digo aqui.

Mesmo italiano é um pouco Mmmmm

que na Itália eles se rebelam, mas não rebelam mica pobres, não, rebelam os ricos.

"Eu pago impostos demais" eles dizem "impostos demais"

Eu digo, "mas eu pago seus impostos. Eu mantenho o que sobrou."

"que me pagues os impostos...

Não é muito, sabe?"

"E então você mantém o que sobrou, o que não é demais, sabe?"

A sério, não vivo aqui.

Você não acredita nisso?

Você não acredita? Ouça... sinta o batimento cardíaco... bater

ouvir: batidas.

...que fico sempre um pouco assustada quando faço esta peça, que depois, talvez, quando chegar a este ponto e ela não bater...

...sabes o que se passa?

...batidas. Ouça: batidas, batidas.

Isso diz: "Mas não podemos levá-los todos. Não podemos levá-los todos, que não há dinheiro para todos."

"que tenho um gato que come patê orgânico, orgânico se não for ruim.

O que custa vinte euros por quilo... e bifes 90 euros por quilo...

não podemos recebê-los todos."

"de fato, tio Plino, dê as boas-vindas a todos que seu gato come o paté coop, o que você quer que custa?

Bem-vindo a todos vocês"

"que a cada dois ou três dias eu tenho que pegar o SUV e ir pegar o patê orgânico do gato que de outra forma está doente.

Você sabe o quão caro é um SUV? Você sabe quanto custa para manter um SUV?"

"De fato, tio Plínio, dê as boas-vindas a todos vocês que têm um Skoda, o que você quer que eu consuma?"

"Bem-vindos todos vocês que tanto andar de bicicleta..."

Se eu tivesse um Skoda, se eu tivesse um Skoda, eu estaria andando de bicicleta também.

"Leve todos, vamos, tio Plinio".

...e depois há a palavra perícia que começa com...

... e termina, também, no início...

e também inmezza... per Izia...

(altro gioco di parole difficilmente traducibile giocato sul fatto che la parola perizia suona come se fosse paraizia).

Bem... que bela língua italiana... que bela língua...

mas também um pouco de Mmmm

mesmo um pouco de Mmmm

vamos!

domenica 5 febbraio 2023

ZIO PLINIO (parte uno, ma arriva l'altro)

ripropongo un pezzo vecchio,  già pubblicato, ma recitato piuttosto male, per cui: siccome che non mi piace lasciare le cose fatte a metà, l'ho rirecitato del tutto male.

ecco

ZIO PLINIO (parte uno, ma arriva l'altro)





avevo un parente,

avevo un parente stretto,

avevo un parente così stretto che, a guardarlo bene, sembrava metà.

Ricordo,

ricordo che lo chiamavo zio Plinio,

lo chiamavo zio Plinio, un po' perché, a tutti gli effetti, era mio zio. Un po' perché si chiamava Plinio... zio Plinio... zio Plinio... come lo dovevo...

zio Plinio.

Zio Plinio era un uomo dritto, zio Plinio era un uomo così dritto da risultare storto dall'altra parte.

Zio Plinio era un uomo franco

ma si chiamava Plinio, ve l'ho già detto.

Zio Plinio era un uomo di una certa età, ma non so quale... si,,, non così certa quindi.

Diciamo che zio Plinio aveva i suoi anni, ecco. Zio Plinio aveva i suoi anni ed era contento di averli, di avere i suoi anni e no quelli di un altro, che poi se magari quell'altro tornava e li voleva indietro, lui? Rimaneva senza? No dai.

Comunque zio Plinio era un uomo alto, alto almeno così, se non di più o forse di meno, giuro.

C'aveva due braccia, ma due braccia... ma una per parte.

E anche due gambe, ma più sotto però.

Zio Plinio aveva pochi capelli, anche se non glieli ho mai contati, ma pochi capelli. E anche gli occhi erano pochi, credo.

Il naso, il naso era uno unico, solitario, dritto al centro del viso.

oddio al centro... oddio dritto ...oddio solitario...

abbastanza, diciamo

comunque avresti detto che era un bel tipo, zio Plinio, se solo ti fossero piaciuti i tipi brutti.

Insomma: zio Plinio era un uomo inconfondibile

se stava zitto, se no ti confondeva eccome

comunque lo riconoscevi subito, lo zio Plinio, ah no? Ah si!

Cioè, lo riconoscevi subito se lo conoscevi già, se non non credo. non so, non so che io non l'ho mai non conosciuto già.

Zio Plinio aveva una coscienza pulita, zio Plinio aveva una coscienza pulita, pulita, anche dietro alle orecchi, pulita.

Più che un uomo pieno di sé, zio Plinio era un uomo pieno di se... tante volte un accento...

Ma lo zio Plinio era un uomo avanti, zio Plinio era un uomo sempre avanti, sempre un passo avanti, “l'uomo che scappa” diceva lo zio Plinio “non può mica stare indietro”

lo zio Plinio

lo zio Plinio nelle lunghe serate in osteria mi ha insegnato il valore della riconoscenza

che in effetti, lo zio Plinio nelle lunghe serate in osteria non mi riconosceva quasi mai.

Zio Plinio nelle lunghe serate in osteria beveva vino bianco fermo, cioè all'inizio era fermo... poi si muoveva eccome...

una volta nelle lunghe serate in osteria zio Plinio ha anche preso un vino bianco secco, ma ha detto che più o meno era bagnato come gli altri, solo un po' meno.

Ma zio Plinio sapeva guardare, zio Plinio sapeva guardar,e, zio Plinio tra il bicchiere mezzo vuoto e il bottiglione mezzo pieno sapeva cosa...

che zio Plinio era un ottimista, che zio Plinio vedeva sempre il bicchiere mezzo pieno,

vedeva il bicchiere mezzo pieno e lo vuotava subito

anche il bicchiere meno che mezzo pieno vedeva anche quello e lo vuotava

...anche quello vuoto lo vuotava subito


TIO PLINIO (um sai, mas o outro chega)

eu tinha um parente
eu tinha um parente próximo
Eu tinha um parente tão próximo que, olhando mais de perto, 
ele parecia meio.
Eu lembro,
Lembro-me de chamá-lo de tio Plínio,
Eu o chamava de tio Plinio, até porque, para todos os efeitos, ele era meu tio. 
Em parte porque seu nome era Plínio... tio Plínio... tio Plínio... 
como eu tinha que...
tio Plínio.
Tio Plínio era um homem reto, tio Plínio era um homem tão reto que chegava a ser torto 
do outro lado.
Tio Plínio era um homem franco
mas seu nome era Plínio, já lhe disse.
Tio Plínio era um homem de certa idade, mas não sei o quê... sim... não tenho tanta certeza
 então.
Digamos que o tio Plínio tivesse a idade dele, só isso. Tio Plínio teve os seus anos 
e estava feliz por os ter, por ter os seus anos e não os dos outros, 
e se aquele outro voltasse e os quisesse de volta, ele? Foi sem? Não, vamos.
Em todo caso, tio Plinio era um homem alto, pelo menos tão alto, 
senão mais ou talvez menos, juro.
Tinha dois braços, mas dois braços... mas um de cada lado.
E também duas pernas, mas mais embaixo.
Tio Plinio tinha pouco cabelo, embora eu nunca tenha contado, mas pouco cabelo. 
E os olhos eram poucos, eu acho.
O nariz, o nariz era único, solitário, reto no centro do rosto.
oh deus no centro... oh deus direto... oh deus solitário...
suficiente, digamos
de qualquer maneira você teria dito que ele era um cara bonito, 
tio Plínio, se você tivesse gostado de caras feios.
Resumindo: Tio Plínio era um homem inconfundível
se ele ficou calado, senão ele te confundiu tudo bem
enfim você o reconheceu na hora, tio Plinio, ah não? Oh sim!
Quer dizer, você o reconheceu na hora se já o conhecia, senão acho que não. 
Não sei, não sei que ainda não o conheci.
Tio Plínio tinha a consciência tranquila, tio Plínio tinha a consciência limpa, 
limpa, até atrás das orelhas, limpa.
Mais do que um homem cheio de si, Tio Plínio era um homem cheio de si... 
muitas vezes um sotaque...
Mas tio Plínio era um homem à frente, tio Plínio era um homem sempre à frente, 
sempre um passo à frente, "homem que foge" dizia tio Plínio "não pode ficar para trás"
tio Plínio
Tio Plínio me ensinou o valor da gratidão durante as longas noites na taberna
que, aliás, tio Plinio quase nunca me reconhecia nas longas noitadas da taberna.
Tio Plínio nas longas tardes da taberna bebia vinho branco tranquilo, 
quer dizer, no começo era parado... depois mexia bem...
uma vez nas longas noitadas da taberna Zío Plinio até tomou um vinho branco seco, 
mas disse que era mais ou menos molhado como os outros, só um pouco menos.
Mas zio Plinio sabia olhar, zio Plinio sabia olhar, 
e tio Plinio sabia entre o copo meio vazio e a garrafa meio cheia...
que tio Plínio era otimista, que tio Plínio sempre via o copo meio cheio,
ele viu o copo meio cheio e esvaziou-o imediatamente
até o copo menos da metade viu isso também e esvaziou
...mesmo o vazio ele esvaziou imediatamente

venerdì 30 dicembre 2022

Il mio Auguri di SINCERO ANNO NUOVO (duemila e venti e quel che é)

 

Il mio Auguri di SINCERO ANNO NUOVO (duemila e venti e quel che é)




il mio auguri di sincero anno nuovo (duemila e venti e quel che é), che quest'anno, ammetto, ci ho fatto piuttosto piuttosto fatica, ci ho fatto. Che non è facile augurarci qualcosa di più ad un mondo, una società così bella che rasenta la perfezione. O no, mica?

Che dai!

Cioè pensaci: abbiamo un mondo così ben bello che, se c'è l'offerta speciale di promozione, ti puoi comprare l'ultimo modello di cellulare che ti costa uno stipendio. Se c'è l'offerta.

Se c'è l'offerta e se c'hai lo stipendio, lo stipendio vero, che se sei stagista... o praticantato... o rider... se ti va di lusso ti compri la cover, con lo stipendio.

Ma cioè pensaci: abbiamo suv elettrici di ultima generazione che sono più grandi e più potenti e più performanti di quelli a benzina.

Che anche più inquinanti, sicuro, ma è inquinamento green, quindi per cui non conta.

Cioè pensaci: che noi proprio noi, ci abbiamo una parola come performante, che se ce l'aveva Dante sai che Ancora più Divina Commedia che ci scriveva? O se ce l'aveva Giacomo Manzoni o Giosué Fiorucci... sai che???

Quindi per cui, è piuttosto difficile farci un altro augurio ad un mondo, società già così perfettissima.

Che poi ci ho pensato e ripensato (che bada che a me mica ci piace pensare, e che fatica che è...) e alla fine ho trovato

allora il mio tanto augurio di sincero anno nuovo è questo qui che: 

tra guerre e siccità e alluvioni e smottamenti e frane e inquinamento e pandemie e riscaldamento globale, l'auguri di sincero anno nuovo è che anche per l'anno nuovo non ci estinguiamo mica...

... si che non sarà mica facile, eh? Visto che siamo così perfettamente perfetti, non sarà mica facile, ma magari...

...con un po' di fortuna...

un po' di fortuna e parecchio culo...

...magari...

ecco per quindi: ci auguro a tutti voi (se siete in tanti) o a tutto te (se sei solo), ma anche un pochino anche a tutto me, ci auguriamoci di non estinguerci ancora per il nuovo anno

e speriamo bene.

Auguroni, auguronissimi amiche e amichi

auguroni e auguronissimi




Meus melhores votos para o SINCERO ANO NOVO (dois mil e vinte e isto é)


Os meus melhores votos de um sincero ano novo (dois mil e vinte e o que é), que este ano, admito, dificultei bastante, fiz. Que não é fácil desejar-nos algo mais a um mundo, uma sociedade tão bela que beira a perfeição. Ou não, mica?

Sem essa!

Ou seja, pense nisso: temos um mundo tão bonito que, se houver uma oferta promocional especial, você pode comprar o modelo mais recente de celular que lhe custa um salário. Se houver uma oferta.

Se houver uma oferta e se você tiver um salário, o salário real, se você for um estagiário... ou prática... ou rir... Se você gosta de luxo você compra a capa, com o salário.

Mas pense nisso: temos a última geração de SUVs elétricos que são maiores, mais potentes e mais potentes que os a gasolina.

Isso é ainda mais poluente, seguro, mas é poluição verde, então não importa.

Ou seja, pense nisso: que não, nós realmente, temos uma palavra como performando, que se Dante a tivesse você sabe que ainda mais divina Comédia que ele escreveu para nós? Ou se Giacomo Manzoni ou Giosué Fiorucci tivessem... Você sabia disso???

Então, é bastante difícil fazer outro desejo para um mundo, sociedade já tão perfeita.

Que então eu pensei sobre isso e pensei sobre isso novamente (quem se importa que eu não gosto de pensar, e que luta é ...) e no final eu encontrei

Portanto, o meu desejo de um sincero ano novo é este aqui: entre guerras e secas e inundações e deslizamentos de terra e deslizamentos de terra e poluição e pandemias e aquecimento global, o desejo de um ano novo sincero é que mesmo para o novo ano não morra mica ...

... Sim, não vai ser fácil, né? Como somos tão perfeitamente perfeitos, não será fácil, mas talvez...

... com um pouco de sorte...

um pouco de sorte e muita bunda...

... mesmo...

Aqui está o porquê: desejamos a todos vocês (se vocês são muitos) ou todos vocês (se estiverem sozinhos), mas também um pouco a todos mim, esperamos não morrer novamente para o novo ano.

e espero que bem.

Felicidades, melhores desejos amigos e amigas

Felicidades

domenica 24 ottobre 2021

piccolo discorso sull'unica cosa che non so proprio fare

 


Mas o que é que você simplesmente não consegue fazer?
Eu posso fazer tudo, absolutamente tudo, mas a única coisa que eu não sei é o marido,
ah bem, nem mesmo a esposa, nem mesmo o pai, que ja o filho ...
o primo, aqui! Eu sei como fazer e meu primo ... terceiro grau
Mas o que é que você simplesmente não consegue fazer?
Sei fazer tudo, absolutamente tudo, mas só não sei fazer as contas. desde criança
não sei contar.
nem mesmo duques, nem mesmo reis, rainhas, princesas.
Eu sei fazer e coitado, aqui!
o servo não .... "os servos, senhor?" mas então eu não sei se devo servir 
da direita ou da esquerda
Mas o que é que você realmente não sabe fazer? Eu sei fazer tudo, absolutamente tudo, 
mas a única coisa que não posso fazer são castelos.
os castelos de cartas, não aqueles com pedregulhos, pedras ... isto é, nem aqueles, 
mas agora vamos falar dos castelos de cartas.
 Eu nem sei fazer castelos no ar ... castelos com cartas no ar então ...
Mas o que é que você realmente não sabe fazer? Sei fazer tudo, absolutamente tudo, 
mas a única coisa que não sei são os pés bem plantados no chão.
pés firmemente plantados no ar, sim, você quer!
mas os pés firmemente plantados no ar ...
que se você tem a cabeça nas nuvens, tem que estar muito alto,
isso te toca 
Mas o que é que você realmente não sabe fazer? Eu sei fazer tudo, absolutamente tudo, 
mas a única coisa que não posso fazer é cozinhar, masterchef,
Eu nem cozinho dois ovos pochê, mas nem mesmo um de regata, por assim dizer.
e massa fria? o que você está fervendo água, mas fria?
e a salada? em quantos minutos ele cozinha demais? Mas o que é que você realmente 
não sabe fazer? Eu sei fazer tudo, absolutamente tudo, mas a única coisa que não posso
 fazer é contar mentiras. Que posso contar uma mentira, mas bom não ...
mas é mentira 
Mas o que é que você realmente não sabe fazer? Eu sei fazer tudo, absolutamente tudo,
 mas a única coisa que não posso fazer é ser o engraçado, aquele que conta piadas, 
aquele que diz coisas absurdas, só não sei fazer,
Eu também aceito, mas aí minha seriedade sempre sai.
lá!
aqui, talvez pareça uma coisa boba, mas há todo um raciocínio por trás disso.
há todo um raciocínio por trás disso que é uma pena estar na frente que há um 
raciocínio por trás disso
atrás... 
 
 

 
 

domenica 30 maggio 2021

piccolo discorso su i films

 in effetti, mi è venuto un po' lungo,

che pensavo di farlo in due parti...

ma così sarebbe durato il doppio... 

così niente,

lìho lasciato così, per chi ha tempo

;-) 


desculpe, amiga poetisa, isso é realmente intraduzível.
é uma paródia de anúncios antigos e novos,
Um beijo e boa semana muito saudavel 

 

giovedì 24 dicembre 2020

piccolo discorso di speranza per il natale






PICCOLO DISCORSO DI SPERANZA PER IL NATALE


Piccolo discorso di speranza per il natale,

piccolo discorso di speranza per questo natale

piccolo discorso di speranza co di speranza tutto stacato, che tutto tacato no è bello, ma tutto stacato... eh!?!

forse che può solo la vicinanza tenerci vicini?

o forse che può solo la lontananza tenerci lontani?

o solo la medianza tenerci mediani?

...

suggerisco io:

no! no che no! 

certo

e allora chi può?

chi può che può?

...

suggerisco ancora io:

tu. tu può che può.

che tu può stare sdraiato su i socials a brontolare e maledire e arrabbiare

ihhh se tu può.

o tu può scendere da sdraiato sopra i socials e ... eh???

indi per cui basta scuse: se tu può, puoilo!

puoilo!

vuoilo, prima e poi puoilo!

vuoilo e puoilo!

vuoilo e puoilo...

e failo!
anche failo

anche failo che se non lo faili tu, chi lo faila per te?

per quindi

vuoilo, puoilo e failo!

...vuoilo puoilo e failo...

perciò, per concludendo, un'ultima cosa che manca un'ultima cosa:

aguri!

auguri a tutti, tuttissimi

gingul bel... gingul bel... gingulbelgingulbel!!!


...vuoilo puoilo failo...

ecco