venerdì 25 marzo 2022

una poesia controcorrente


 una poesia controcorrente

 


 


In questo mondo di individualismi,

in questo mondo di individualisti...

...di individualoni...

il bene comune è andare conto corrente

una poesia controcorrente

un po' come quella barzelletta del matto che prende l'autostrada contromano.

Che arriva l'elicottero con l'altoparlante e ci dice a tutti:

attenzione! Attenzione! Un matto ha preso l'autostrada contromano”

e il matto: “un matto???”

ma qui sono centinaia contromano”

oppure come quella barzelletta che ci piaceva da bambini: perchè i pesci c'hanno la liscaa?

Perchè c'è l'acqua corrente

a no, c'hanno la spina

...che lisca e spina è la stessa cosa, ma no è la stessa cosa

vabbè

una poesia controcorrente perchè il poeta deve indicare la via.

Si.

e qual'è la via?

Quella lì

la prima a sinistra dopo la rotonda

quella della biblioteca

dai! Quella della libreria...

il negozio di biologico...

...vabbé

il bar degli spritz

esatto

quella col campo da calcetto

si, quella del sexyshop!

Bravo: la prima a sinistra dopo la rotonda

una poesia controcorrente


andando controcorrente

andando controcorrente

ho preso la scossa

ho preso più volte

la scossa

la scossa e l'energia

l'energia per andare

controcorrente

ma anche la scossa

ma anche l'energia

e la scossa

più volte la scossa

e l'energia

e la scossa

e l'energia

e la scossa

ecco!

Ecco questa è un po' così

anche questa è un po' così

perchè il poeta

non è chiaro

il poeta indica la via

ma no è chiaro

cioè:

la prima a sinistra di qua

o la prima a sinistra di là

no è chiaro

il poeta no è

questa è un po' così

ecco

andando controcorrente

una poesia controcorrente,

poco ispirata, ma controcorrente

Neste mundo de individualismos,

neste mundo de individualistas...

... por individualoni ...

o bem comum é ir para uma conta corrente

um poema contra-corrente

um pouco como aquela piada sobre o louco que pega a estrada na direção errada.

Que o helicóptero chega com o alto-falante e nos diz a todos:

"Atenção! Atenção! Um louco pegou a estrada na direção errada "

e os loucos: "loucos???"

"Mas aqui há centenas na direção errada"

ou como aquela piada que gostávamos quando crianças: por que os peixes têm espinha de peixe?

Porque há água corrente

Não, eles têm o plugue

...que liso e espinho é a mesma coisa, mas não é a mesma coisa

Ah bem

um poema contra-corrente porque o poeta deve mostrar o caminho.

Sim.

e qual é o caminho?

Aquele aí

a primeira à esquerda depois da rotunda

o da biblioteca

vamos! Aquele da biblioteca...

... a loja de orgânicos ...

...tudo bem

a barra de spritz

exato

aquele com o campo de futebol

sim, o da sexyshop!

Bravo: o primeiro à esquerda após a rotunda

um poema contra-corrente


indo contra a maré

indo contra a maré

eu tenho o choque

ja tomei varias vezes

O choque

o choque e a energia

a energia para ir

contracorrente

mas também o choque

mas também energia

e o choque

várias vezes o choque

e energia

e o choque

e energia

... E o choque

lá!

Aqui é um pouco assim

isso também é um pouco assim

por que o poeta

isso nao esta claro

o poeta mostra o caminho

mas não é claro

isso é:

o primeiro à esquerda daqui

ou o primeiro que sobrou ali

não, está claro

o poeta não é

isso é um pouco assim

indo contra a maré

domenica 6 marzo 2022

Un mio vecchio cavallo di battaglia

Un mio vcchio cavallo di battaglia, per chi no nc'era, per chi non sapeva per chi no poteva,

per chi è pigro... che poi sono io

 


 

 ...e che bello che ero quando ero giovineeeee!!!


ERA MEZZANOTTE


Era mezzanotte,

Era mezzanotte e mezzo,

Era mezzanotte e mezza no.

Era l'alba,

Era l'alba di un mondo nuovo,

Era il tramonto

Del mondo antico,

Era mezzogiorno

Di quello così e così.

Erano le diciotto

Del Mondo vecchietto

Erano le nove e un quarto

del mondo usato, ma ancora buono.

Erano le dieci e dieci

Le otto e cinquantasette,

Le undici in punto,

Le tre e tre quarti

E le due e due quarti,

Le sei meno cinquantacinque

Le tre e ottantasette,

Le venticinque e venti

Insomma:

Era l'ora di comprare un orologio nuovo

che quello vecchio....

Dai!!!



ERA MEIA-NOITE

 
Era meia-noite, 
Era meia-noite e meia, 
Era meia-noite e meia. 
Era madrugada, 
Era a aurora de um novo mundo, 
Era pôr do sol 
Do mundo antigo, 
Era meio-dia 
Desse tal e tal. 
Eram seis horas
Do velho mundo 
Eram nove e quinze 
mundo usado, mas ainda bom. 
Eram dez e dez 
Oito cinqüenta e sete, 
Onze horas, 
Três e três quartos 
E os dois e dois quartos, 
Cinquenta e cinco a seis 
Três oitenta e sete, 
Vinte e cinco e vinte 
Resumidamente: 
Era hora de comprar um novo relógio 
que o antigo.... 
 Vamos!!!