Siamo realisti, su!
Dai, su!
Siamo realisti:
perchè mai dovrei
sperare di avere la botte
piena e la moglie ubriaca
se la botte
posso benisssimo
svuotarmela da me.
...o no?
E voi,
voi siete realisti?
Sejamos
realistas, vamos lá!
Vamos lá, agora!
Vamos ser
realistas:
Porque é que eu
esperar ter o meu bolo e
cheio e
a minha mulher bêbeda
se o barril
pode muito bem
esvaziá-lo
eu próprio
ou não posso?
E vocês?
são realistas?
una poesia di speranza
una poesia di speranza, speriamo.
L'alba verrà
L'amicizia
è come la luce
del sole:
per quanto buia
e tempestosa
sia la notte,
ella...
...essa...
lei,
arriverà
puntuale
all'alba
...che poi
che poi c'è anche il tramonto,
che anche il tramonto è puntuale,
ma è un'altra poesia.
...un'altra poesia
puntuale,
ma un'altra poesia...
un'altra
um
poema de esperança
um poema de esperança, esperemos.
A
madrugada há-de chegar
A amizade
é como a luz
do
sol
por mais escuro que seja
e tempestuosa
a noite
seja,
ela...
...ela...
ela
chegará
a tempo
ao
amanhecer
...que depois
que depois há também o pôr do
sol,
que o pôr do sol também é pontual,
mas é outro
poema.
...outro poema
pontual,
mas um outro poema...
outro
