lunedì 27 marzo 2023

un inno alla primavera (che in confronto cesarepavese...)

 un inno alla primavera

 

 


Autunno

E quelle ragazze,

quelle ragazze

giovani e carine.

Quelle ragazze

leggiadre e svolazzanti

di vita fiorita.

Quelle giovani

ragazze che danzano

e cantano e innalzano

inni alla primavera

vestite di poco più

dei loro sorrisi.

Quelle ragazze,

quelle ragazze

adesso,

adesso mi danno

del lei...

che la buona educazione,

a volte,

a volte sa essere

proprio sgarbata

a volte

va ben, va ben

ecco

Autunno

inno alla...


cair

E essas meninas,
aquelas garotas
jovem e bonita.
Essas garotas
gracioso e esvoaçante
da vida florida.
Os mais jovens
dançarinas
e eles cantam e levantam
hinos à primavera
vestir um pouco mais
de seus sorrisos.
Essas garotas
aquelas garotas
Agora,
agora eles me dão
dela
que boa educação,
às vezes,
às vezes pode ser
realmente rude
às vezes
está bem, está bem
Olha Você aqui
Cair
hino a...


Che in confronto Cesarepavese... Dai!?!

sabato 11 marzo 2023

DOMANI

 

DOMANI





Per un domani migliore,

un domani da costruire,

un domani di serenità.

Per un domani migliore,

un domani di aiuto reciproco,

un domani di fratellanza,

di più:

un domani di sorellanza.

Per un domani migliore,

un domani di giustizia,

di equità, di solidarietà,

un domani di verità.

Per un domani migliore,

un domani di pace,

di felicità.

per un domani

domani

do mani...

che poi,

che poi se qualcuno mi aiuta

saranno quattro mani, sei mani

sette, otto dieci, cento

... tante mani.

anche perché

anche perchè nel mio piccolo,

io sono un po'

un gran cialtrone...

...non è che farete fare tutto a me

amichi, eh?




amanhã


Para um amanhã melhor,
um amanhã para construir,
um amanhã de serenidade.
Para um amanhã melhor
um amanhã de ajuda mútua
um amanhã de irmandade,
um mais
um amanhã de irmandade.
Para um amanhã melhor,
um amanhã de justiça,
de justiça, de solidariedade,
um amanhã de verdade
Para um amanhã melhor
um amanhã de paz
da felicidade
para um amanhã
amanhã

duas mãos...
que então,
o que, se alguém me ajudar
serão quatro mãos, seis mãos
sete, oito, dez, cem
... ... muitas mãos
também porque
também porque na minha pequena maneira
Eu sou um pouco
Eu sou um pouco "bungler".
...não é como se você fosse me obrigar a fazer tudo.
amigos, eh?

mercoledì 8 marzo 2023