Scusate il francesismo, ma quando il capo di uno dei paesi più potenti del mondo si permette di parlare così e nessuno che dica nulla fa perdete la speranza.
Quasi.
Perdoem o meu francês, mas quando o líder de um dos países mais poderosos do mundo se atreve a falar assim e ninguém diz nada, perde-se a esperança.
Quase
Che bella lingua l'italiano.
O no?
Cioè dai!
Parole come:
Campari o Aperol?
...Campari o Aperol?
Bella no?
Parole come:
Vutto uno spriss?
Uno spriss???
...si!
Arrivo, arrivo!
Que bela língua é o italiano.
Não é?
Quero dizer, vamos lá!
Palavras como:
Campari ou Aperol?
...Campari ou Aperol?
Boa, não?
Palavras como:
Queres um sprizer?
Um spriss????
...sim!
Estou a ir, estou a ir!
Arma...
Riarmo
Riamo...
Amiamoci
Armiamoci...
Come...
Quasi, quasi...
Eppure...
...mah!
Ama
Arma...
Rearmamento
Riamo...
Vamos amar
Vamos armar...
Como...
Quase, quase...
E ainda...
...ainda!
Che alla fine ha vinto Olly, che io lo conoscevo che giocava a calcio nei cartoni animati giapponesi, ma adesso canta e vince.
Vabbè
Sanremo é o festival italiano da canção, um espetáculo bastante feio com canções bastante banais, com algumas excepções bem-vindas.
Não o vejo, mas é impossível ficar longe dele hoje em dia. O meu comentário absurdo do costume.
Agora que finalmente acabou, podemos voltar a falar de boa música. Aliás: vou tocar-vos uma peça de Chopin....
Shoo (peça de Chopin, pronuncia-se: Sciopen).
Sette febbraio,
Giornata mondiale
dei calzini spaiati,
E io modestamente,
calzini spaiati,
Hai vojia...
fin da piccolo,
proprio...
...fin da piccolo...
Sete de fevereiro,
Dia Internacional
de meias estranhas,
E eu, modestamente,
meias estranhas,
Tu tens vojia...
desde a infância,
certo...
...desde que eu era criança...
La memoria
che volevo dire
una cosa, ma
mi son dimenticato.
che la memoria...
ecco! Ecco!
La memoria...
che volevo dire
che
mai più
vuol dire
mai più.
Cioè:
no mai più a me.
no mai più qui.
No.
mai più.
A me a te agli altri,
qui lì
sopra e sotto,
mai più.
Che la banalità
del male
ci ha insegnato
che il male è banale
è banale e facile
è così banale e facile
che è facile
da imparare,
è facile
da fare,
è facile
da perpetuare.
Quindi per cui...
senza il nostro
mai più
ovunque mai più...
ecco!
Memória
que eu queria dizer
alguma coisa, mas
esqueci-me.
essa memória...
ali! É isso mesmo!
A memória...
que eu queria dizer
que
nunca mais
significa
nunca mais.
Ou seja:
nunca mais para mim.
nunca mais aqui.
Nunca mais.
Nunca mais.
Para mim, para ti, para os outros,
Aqui.
acima e abaixo,
nunca mais.
Que a banalidade
do mal
nos tenha ensinado
que o mal é banal
é banal e fácil
é tão trivial e fácil
que é fácil
aprender,
é fácil
de fazer,
é fácil
de perpetuar.
Por isso, portanto...
sem o nosso
nunca mais
em todo o lado, nunca mais...
ali!
Scemo
Chi legge.
Figurati
Chi non legge
Como crianças:
"Idiota
Quem lê."
Imagina
Quem não lê
zio Plinio
Ahhhhh, zio Plinio.
Zio Plinio non sapeva mai
se era meglio essere un po' realisti,
E quindi scegliere il male minore,
o andare dritti e avanti fino in fondo,
senza compromessi.
...che la coerenza per zio Plinio...
Ahhh zio Plinio
🎼🎶 Tramp trump trump
Tramp trump trump 🎶
Camala, camala, camala
Tramp trump trump
🎶Tramp trump trump
Camala, camala, camala
Camala, camala, camala🎶
Camala yeahhhh
Tio Plínio
Ahhh, o Tio Plínio.
O Tio Plínio nunca soube
se era melhor ser um pouco realista,
e por isso escolher o mal menor,
ou ir sempre em frente até ao fim,
sem compromissos.
...essa coerência para o Tio Plínio...
Ahhh Tio Plínio
🎼🎶 Tramp trump trump
Tramp trump trump🎶
Tramp trump trump
Camala, camala,camala
Tramp trump trump
🎶Tramp trump trump
Tramp trump trump
Camala, camala, camala
Camala, camala Camala,🎶
Camala Camala yeahhh.
E dopo "il meglio deve ancora arrivare"...
E depois de "o melhor ainda está para vir", senhoras e senhores:
"O pior já está a chegar".
Em breve nestes ecrãs
Citazioni a sproposito
Se proprio dovete fare citazioni, curatevi almeno che siano esatte, che una citazione sbagliata è da fessacchioni
Come ha detto Cicerone a Woodstock
Citações erradas
Se tiver de fazer citações, pelo menos certifique-se de que estão corretas, de que uma citação errada é burra
Como disse Cícero em Woodstock
PARLA COME MANGI
- Hey,
- parla come mangi.
- Ma io oggi non ho proprio fame...
- ok, ma parla come mangi.
- Ma io mangio male.
- Si, ok. Ma parla come mangi.
- Ma io sono vegetariano
- sono vegano
- fruttariano
- farina di insetti
- Hey....
...taci come mangi.
- … …
Não
sei se também se diz noutras línguas, mas em italiano “parla come
mangi” (fala como comes) é utilizado para dizer que se deve falar
de forma direta, clara e simples
FALAR ENQUANTO COME
-
Olá,
fala como se estivesses a comer.
- Mas hoje não tenho
mesmo fome...
- OK, mas fala como se comesses.
- Mas eu como
mal.
- Sim, está bem. Mas fala como comes.
- Mas eu sou
vegetariano
- Eu sou vegan
-frutariano
-refeição de
insectos
-Ei....
... cala-te enquanto comes.
- ... ...
una poesia avanti,
molto avanti,
molto tanto avanti,
pure troppo-
una poesia così avanti che il futurismo è roba del passato
di più:
una poesia così avanti che anche il dadaismo è dada
da da da da da...
da...
titolo:
Volo di libertà
flap
flap flap
flap flap
slap falp falp
flap flap
...troppo avanti
troppo
torno un po' indietro,
meglio
palf palf palf...
troppo avanti...
davvero!
um poema à frente,
muito à frente
muito, muito à frente
até demasiado longe
um poema tão avançado que o futurismo é uma coisa do passado
mais:
poesia tão à frente que até o dadaísmo é da da da
dada da da da da da...
da da da da...
título:
Voo da Liberdade
flap
flap flap
flap flap
flap falp falp
flap flap
...demasiado para a frente
também
recuo um pouco
melhor
Palf palf palf palf palf...
Demasiado longe
de facto
Cioè: vabbé,
non è per fare uomini contro donne,
patriarcato contro matriarcato,
normali contro anormali
o generali contro resto del mondo,
però...
cioè.. le donne..
dai!
SantaMoglie,
SantaMoglie fa le cose intelligenti:
“questa cosa la metto qua,
così quando mi serve so...”
e poi si dimentica
“questa cosa mi serve quando faccio quest'altra cosa,
allora la metto qui così poi...”
e poi si dimentica
“questa cosa invece...”
e poi si dimentica.
SantaMoglie fa le cose intelligenti
e poi si dimentica
Cioè...
mm è per vantarmi, però...
però io quella volta che feci una cosa intelligente
ancora me la ricordo...
e si, e si che è passato un sacco di tempo...
eppure...
e si, che nemmeno l'avevo fatta di proposito..
eppure...
cioè dai!
Quero
dizer: tanto faz,
não é para jogar homens contra
mulheres,
patriarcado contra matriarcado,
normal contra anormal
ou generais contra o resto do mundo,
mas...
Quero dizer, as
mulheres...
Vamos lá!
Santa Esposa,
A SantaEsposa faz
coisas inteligentes:
"Vou pôr isto aqui,
para quando
precisar, já sei..."
e depois esquece-se
"Preciso
desta coisa quando faço esta outra coisa,
por isso ponho-a aqui
para depois..."
e depois ele esquece-se
"esta coisa
em vez disso..."
e depois esquece-se.
Quer dizer...
antaEsposa faz coisas inteligentes
e depois esquece-se
Não
me quero gabar, mas...
mas de todas as vezes que eu fiz uma coisa
inteligente
ainda me lembro.
e sim, e sim, isso foi há muito
tempo...
e mesmo assim...
e sim, nem sequer o fiz de
propósito...
e mesmo assim...
Quero dizer, vamos lá!
Una poesia tra il sacro e il profano,
...tra il sacro e il profano...
Tra il sacro e il profano...
Aspetta, aspetta...
La so...
La so...
Tra il sacro e il profano...
La prostata!
La prostata,
si.
Tra il sacro e il profano,
la prostata.
Si può,
Si può dire prostata?
Maestra, la so:
La prostata!
...no?
Come no?
...tra il sacro... il profano...
Dai...
Come no?
Dai...
Um poema entre o sagrado e o profano,
...entre o sagrado e o profano...
Entre o sagrado e o profano...
Espera, espera...
Eu sei...
Eu sei...
Entre o sagrado e o profano...
A próstata!
A próstata,
sim.
Entre o sagrado e o profano,
a próstata.
Pode-se,
pode-se dizer próstata?
Professor, eu sei:
Próstata!
...não?
O que queres dizer com "não"?
...entre o sagrado... o profano...
Quero dizer...
Porque não?
Vamos lá, pá.
VISTO IL PERIODO TRE e ultimo
e dopo: “il meglio deve ancora arrivare”
signori e signore
“il peggio sta già arrivando”
prossimamente su questi schermi,
che la speranza è l'ultima a morire,
ma muore
basta aspettare
...un po' di pazienza dai!
Che se la fortuna è cieca,
non è che a sentirci invece...
oppure ci vede e ci sente,
e bene,
ma è proprio con te che ce l'ha.
So dai! Questo è troppo...
...per quanto...
...no dai...
no...
...però...
no dai...
---però...
per quindi...
per quindi:
testicula tacta omina pericula fugata
o,
per i più colti:
toco e bae e sfiga no vae,
ecco
PERÍODO
TRÊS e último
e depois: "o melhor ainda está para
vir"
Senhoras e senhores
"o pior já está a chegar"
em
breve nestes ecrãs,
a esperança é a última a morrer,
mas
morre
basta esperar
... um pouco de paciência, vamos lá!
Que
se a sorte é cega,
não é que ela nos ouça em vez disso...
ou
nos vê e nos ouve,
e bem,
mas é precisamente convosco que ela
a tem.
Vamos lá! Isto é demasiado...
...até onde...
...não,
vá lá...
Não...
Mas...
Não.
---Mas...
portanto...
por
isso:
testicula tacta omina pericula fugata
o,
para os
mais cultos:
toco e bae e sfiga no vae,
aqui está
surrealistica estemporanea
un'altra poesia a tempo con i tempi,
a tempo con i tempi e con i suoi acciacchi
ho preso la propoli,
poroppoppero poroppo ppò
ho preso la propoli,
poroppoppero poroppo ppò
ho preso la proporoppoppò
ho poroppoppò
poroppoppò
poppò
surrealista extemporâneo
mais um poema a tempo com os tempos,
a tempo com os tempos e com as vossas dores
(embora não saiba como soa em português)
Tomei própolis,
poroppoppo poroppo ppò
Tomei própolis
poroppoppo poroppo ppò
Eu tomei própolis
Tomei própolis
poroppoppò
poppò
Pensare
È a gratis,
È sempre stato a gratis,
Ma onestamente
io a qualcuno
comincerei proprio a farlo pagare.
E mica poco,
mica
Pensar è gratis,
Sempre foi gratuito,
Mas honestamente
Eu para alguém
Eu comencaria
a fazê-lo pagar por isso.
E nem un pouco,
Não
Quasi un piccolo haiku
Guarda che celo,
Celo la i di
Cielo
Quase um pequeno haiku
Veja que celo
Celo O i
Do Céu
Jogo de palavras baseado no facto de, em italiano, celo (escondo) e cielo diferirem apenas por um i
Una cosa che ho capito
ho capito una cosa,
e l'ho capita io,
ho capito che siamo tutti
sulla stessa barca.
ok, ok, un po' banale
lo so.
Ma l'ho capita io.
ho capito che siamo tutti
nella stessa barca,
ora devo solo capire
come farli scendere tutti
dalla stessa barca
che è la mia.
Che poi
che poi forse
nemmeno serve
che la loro parte
sta già
sta già affondando.
Che adesso
adesso me la rido
me la rido io
che stanno già affondando
la loro parte sta già...
Uma
coisa eu percebi
uma coisa eu entendi,
e apercebi-me
disso
Apercebi-me que estamos todos
no mesmo barco.
OK, OK,
um pouco piroso
Eu sei.
Mas eu percebo.
Eu percebo que
estamos todos
no mesmo barco,
agora só tenho de descobrir
como
os tirar a todos
para fora do mesmo barco
que é o meu.
E
depois
que depois talvez
eles nem sequer precisem
que a
parte deles
já está
já está a afundar-se.
Isso
agora
agora rio-me
Eu rio-me
Que eles já se estão a
afundar
a parte deles já está...
