giovedì 13 luglio 2023

Zio Plinio e quella lettera che non abbiamo mai scritto

 




Zio Plinio e quella lettera che non abbiamo mai scritto


(che in realtà io ho scritto, ma non mi vanto e resto umile... abbastanza umile)

 

zio Plinio dice che tutti noi, tutti, abbiamo una lettera che non abbiamo mai scritto.

Anche voi? Anch'io, la mia è la C

la C di quadro...

non è vero l'ho scritta... la mia è la gl di Italia... no scritta... la gn di neanche... la ni di gnomo...

...la mia è la iota... la idiota, l'ho scritta, ma la iota da sola no

...la sh... la sgh... la spr... la spr.

La spr di... di sprissetto...

sprissetto?

Sprissetto!


E voi? Voi c'avete una lettera che non avete mai scritto mai?



Tio Plínio e aquela carta que nunca escrevemos

(que eu de facto escrevi, mas não me gabo e mantenho-me humilde... bastante humilde)

O tio Plínio diz que todos nós temos uma carta que nunca escrevemos.
Até tu? Eu também, a minha é C
C de imagem...
... não é verdade que eu escrevi... a minha é o gl de Itália... não escrito... o gn de nem sequer... o ni de gnomo...
...o meu é o iota... o idiota, eu escrevi, mas o iota sozinho não é...
...o sh... o sgh... o spr... o spr.

(todos estes são erros gramaticais que são ensinados às crianças no primeiro ano de escolaridade)
O spr de... do spriz...
spriz?
Spriz!

domenica 2 luglio 2023

Quasi un piccolo haiku




Quasi un piccolo haiku


Guarda che celo,

Celo la i di

Cielo


Quase um pequeno haiku


Veja que celo

Celo O i

Do Céu

Jogo de palavras baseado no facto de, em italiano, celo (escondo) e cielo diferirem apenas por um i