venerdì 25 aprile 2025

25 aprile



Che, io sono io
...per carità...
Però,
Però non è che dico che le categorie 
"Noi" e "loro" non vadano mai bene.
No. No.
Ad esempio 
Quando capiamo che nella categoria "noi"
sono compresi anche "loro", allora...
Che se invece 
Nella categoria "noi" capiamo che c'è un'altra categoria di "ancora più noi" 
con dentro un'altra categoria più piccola di "ancora più ancora più noi"...
allora... Allora ...
E cosa c'entra questo con i partigiani, la liberazione, la costituzione e la libertà per tutti?
C'entra, c'entra...
Non è facile capirlo, ma c'entra...
E vi lascio tutto il tempo che serve...
Due o tre secondi... Anche quattro...
Per tutti i 25 aprili, anche quelli portoghesi... 
(Ma questo magari ve lo spiega meglio la poetessa Graça Pires: 

Isso, eu sou eu
... pelo amor de Deus...
Mas,
Mas não é que eu esteja a dizer que as categorias 
“Nós” e “Eles” nunca são boas.
Não. Não.
Por exemplo 
Quando entendemos que na categoria "nós"
também incluímos "eles", então...
Que se em vez 
Na categoria "nós" entendermos que existe outra categoria de "ainda mais nós" 
com outra categoria mais pequena de "ainda mais nós" dentro...
então... Então ...
E o que é que isto tem a ver com os partidários, a libertação, a constituição e a liberdade para todos?
Tem, tem...
Não é fácil de entender, mas tem...
E dou-vos todo o tempo que precisarem...
Dois ou três segundos... Até quatro...
Para todo o 25 de abril, até isso
os portugueses...


domenica 20 aprile 2025

augurissimi

Per le feste 



Ho avuto la remissione dei peccati.

Di tutti i peccati!

..erano tantissimi...

Che disastro!

Ho dovuto ricominciare da zero...

...pigro come sono...


.buona pasqua a tutti, un abbraccio 

😘


Para as férias 

tive a remissão dos pecados.

De todos os pecados!

... eram tantos...

Que desastre!

Tive de começar do zero...

...preguiçosa como sou...


.feliz páscoa para todos, um abraço 

😘 

lunedì 14 aprile 2025

La guerra spiegata velocemente

 


La guerra spiegata velocemente
La migliore delle ipotesi è che
Tu uccidi
E l'altro muore.
Quindi tu diventi un assassino.e l'altro un morto.
Un'altra migliore ipotesi
È che lui non muore
E diventa lui l'assassino
E tu il morto.
Questa è più che altro
migliore per l'altro.
Più che altro.
L'ipotesi più probabile,
Invece,
E che diventate tutti e due
Assassini
E tutti e due
Morti.
Che non è che la morte,
Muore uno e poi...
Ecco quindi:
La guerra, le divise,
L'onore...
Tutto bello,
tutto...
Però...
però...
Ecco quindi

A guerra explicada rapidamente
O melhor cenário é que
Tu matas
e o outro morre.
Assim, tornas-te um assassino e o outro um homem morto.
Outro cenário ideal
É que ele não morre
E ele torna-se o assassino
e tu o homem morto.
É mais
melhor para o outro.
Mais do que qualquer outra coisa.
A hipótese mais provável,
em vez disso,
E que ambos se tornem
Assassinos
e ambos
mortos.
O que não passa de morte,
Um morre e depois...
Então, aí têm:
A guerra, os uniformes,
a honra...
Tudo bonito,
tudo...
mas...
mas...
Aqui, então

martedì 8 aprile 2025

Riarmo o non riarmo? Vis is de problem




Vivere in pace

I morire in guerra?

'spetta, 'spetta,

fammici pensare,

Che non è facile 

non è...



Viver em paz

Eu morro na guerra?

Eu espero, eu espero,

deixa-me pensar sobre isso,

Que não é fácil 

não é...