Bertow

BERTOW

Una poesia autocelebrativa.

...lo so, lo so: non si fa.

E io l'ho fatto...

Eh....

Alto 

Quanto basta 

E bastava

Quanto meno.

Ricciolo spettinato 

Di dentro e di fuori,

Brizzolato 

D'animo e capelli.

Miope vero,

Ma solo di occhi.

Mancino

Si cuore e di intenti.

Ambidestro 

Di sogni e speranze 

Ambimancino

Per il resto.

Sbagliatore 

Preciso

e impreciso

Tentatore.

Sognatore 

Assonnato 

Pigro instancabile.

Pio o meno

Pressappochista,

Ma solo talvolta 

A volTe

Qualche 

Un po' 

...boh!

E voi?

Come siete?

Descrivetevi,

Ma precisi,

Mi raccomandolo...

BERTOW

Um poema autocelebrativo....

 eu sei, eu sei: não se faz.

E eu fiz...

Eh...

Alto 

O suficiente 

E era o suficiente

No mínimo.

Cabelo despenteado 

Por dentro e por fora,

Grisalho 

De espírito e cabelo.

Míope, é verdade,

Mas só dos olhos.

Canhoto

De coração e de intenções.

Ambidestro 

De sonhos e esperanças 

Ambimancino

No resto.

Errado 

Preciso

e impreciso

Tentador.

Sonhador 

Sonolento 

Preguiçoso incansável.

Pio ou menos

Aproximista,

Mas só às vezes 

Às vezes

Algumas 

Um pouco ...

 sei lá!

E vocês?

Como são?

Descrevam-se,

Mas sejam precisos,

Recomendo.

Consiglissimo

Consiglissimo, perché purtroppo, la pace ancora non c'è 

O cercatelo su Rai play, ma guardatelo 

Eu recomendo vivamente, porque a paz, infelizmente, ainda não existe. 

Deviazioni sessuali (piccolo discorso sulle -)

Deviazioni sessuali

Oh, a furia di deviazioni sessuali mi sono ritrovato dritto.

No, no!

Si, si!

Adesso sono per l'amore tradizionale, con l'Uomo Maschio sopra e la donna donna in cucina a spignattare.

Ma no kebab, CUS CUS, o tofu tofu, eh? Ma un italiano piatto italico!

... spaghetti al pomodoro anche oggi...

E cosa volevate ragù alla bolognese, forse?che sono comunisti? Che hanno ancora i 30 chilometri orari di staliniana memoria???

Oh, italici italiani, siamo i discendenti dell' impero romano, eh!?!

Che lo so, lo so, si ingroppava o tra maschietti, si. Ma avevano l'impero. 

Quindi "amichette" del gay Pride, prima l'impero e dopo...

E senza dircelo, che noi Uomini Maschi siamo un po' sensibili su queste cose...

Oh, ragazzi, ma quanto siamo virili noi che preferiamo le guerre al gay Pride?

Oh no?

Oh si!

Desvios sexuais

Uma pequena sátira contra essa direita italiana ridiculamente machista, homofóbica e surreal. 

Oh, com tantos desvios sexuais, acabei por ficar heterossexual.

Não, não!

Sim, sim!

Agora sou a favor do amor tradicional, com o homem macho por cima e a mulher mulher na cozinha a cozinhar.

Mas nada de kebab, cuscuz ou tofu, eh? Mas um prato italiano italico!

... esparguete com tomate também hoje...

E o que queriam, ragu à bolonhesa, talvez? Que são comunistas? Que ainda têm os 30 quilómetros por hora da memória estalinista???

(Em Bolonha, cidade tradicionalmente de esquerda, introduziram o limite de 30 km/h para diminuir os acidentes rodoviários na cidade. A medida foi contestada de todas as formas pelo governo central).

Oh, italianos italianos, somos os descendentes do Império Romano, eh!?!

Que eu sei, eu sei, eles transavam entre homens, sim. Mas eles tinham o império. 

Então, «amigas» do Orgulho Gay, primeiro o império e depois...

E sem nos dizer, porque nós, homens machos, somos um pouco sensíveis a estas coisas...

Oh, rapazes, mas quão viris somos nós que preferimos as guerras ao Orgulho Gay?

Oh, não?

Oh, sim!

Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com