mercoledì 21 agosto 2024

Doppia dose: MANGIA COME PARLI (più cartone che animato)


 

PARLA COME MANGI


- Hey,

- parla come mangi.

- Ma io oggi non ho proprio fame...

- ok, ma parla come mangi.

- Ma io mangio male.

- Si, ok. Ma parla come mangi.

- Ma io sono vegetariano

- sono vegano

- fruttariano

- farina di insetti

 

- Hey....

 ...taci come mangi.

… …






Não sei se também se diz noutras línguas, mas em italiano “parla come mangi” (fala como comes) é utilizado para dizer que se deve falar de forma direta, clara e simples

FALAR ENQUANTO COME

- Olá,

fala como se estivesses a comer.

- Mas hoje não tenho mesmo fome...
- OK, mas fala como se comesses.
- Mas eu como mal.
- Sim, está bem. Mas fala como comes.
- Mas eu sou vegetariano

- Eu sou vegan

-frutariano
-refeição de insectos
-Ei....
... cala-te enquanto comes.
- ... ...

sabato 10 agosto 2024

volo di libertà - una poesia molto avanti

 una poesia avanti,

molto avanti,

molto tanto avanti,

pure troppo-

una poesia così avanti che il futurismo è roba del passato

di più:

una poesia così avanti che anche il dadaismo è dada

da da da da da...

da...


 

titolo:

 

Volo di libertà 

 

flap

flap flap

flap flap

slap falp falp

flap flap

 

...troppo avanti

troppo

torno un po' indietro,

meglio

palf palf palf...

troppo avanti...

davvero!

 

 um poema à frente,

muito à frente

muito, muito à frente

até demasiado longe

um poema tão avançado que o futurismo é uma coisa do passado

mais:

poesia tão à frente que até o dadaísmo é da da da

dada da da da da da...

da da da da...

título:

 

Voo da Liberdade

 

flap

flap flap

flap flap

flap falp falp

flap flap



 

...demasiado para a frente

também

recuo um pouco

melhor

Palf palf palf palf palf...

Demasiado longe

de facto