lunedì 27 marzo 2023

un inno alla primavera (che in confronto cesarepavese...)

 un inno alla primavera

 

 


Autunno

E quelle ragazze,

quelle ragazze

giovani e carine.

Quelle ragazze

leggiadre e svolazzanti

di vita fiorita.

Quelle giovani

ragazze che danzano

e cantano e innalzano

inni alla primavera

vestite di poco più

dei loro sorrisi.

Quelle ragazze,

quelle ragazze

adesso,

adesso mi danno

del lei...

che la buona educazione,

a volte,

a volte sa essere

proprio sgarbata

a volte

va ben, va ben

ecco

Autunno

inno alla...


cair

E essas meninas,
aquelas garotas
jovem e bonita.
Essas garotas
gracioso e esvoaçante
da vida florida.
Os mais jovens
dançarinas
e eles cantam e levantam
hinos à primavera
vestir um pouco mais
de seus sorrisos.
Essas garotas
aquelas garotas
Agora,
agora eles me dão
dela
que boa educação,
às vezes,
às vezes pode ser
realmente rude
às vezes
está bem, está bem
Olha Você aqui
Cair
hino a...


Che in confronto Cesarepavese... Dai!?!

49 commenti:

  1. Ah, se le ragazze danzanti, vestite solo di poco più del loro sorriso, ci dessero di bel nuovo del tu...allora si che tornerebbe davvero la primavera ! Comunque Pavese può andare davvero a nascondersi davanti a cotanta poesia. Un salutone a te.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ehhh, amico mio, mi sa che sarà un ben lungo autunno
      😀😀😀
      Che poi in realtà io lo preferirei pure

      Elimina
  2. Sai che tra le vecchiotte riscuoto un gran successo, in effetti. Che il ricciolo scapigliato si vede che fa tenerezza

    A carte sono schiappa in tutti i giochi, per cui sarei davvero un compagno perfetto per te. Chissà che non riusciremo a farci una partita prima o poi. Con vestiti fioriti e colorati come noi

    RispondiElimina
  3. Na primavera a Natureza maravilha-nos. E as meninas vestidas de sorrisos hão-de sempre cantar hinos à primavera para que ela permaneça dentro de nós, apesar de tudo.
    Muita saúde meu amigo Alberto.
    Um beijo.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cada sorriso faz uma pequena primavera, mesmo que nos dê alguma lei. É sempre um pouco de primavera, mesmo no verão, mesmo no inverno, mesmo no nosso outono. um abraço, amiga Poetisa

      Elimina
  4. Entrano in ascensore, ti guardano, vestite anche poco meno di un sorriso, e ti dicono Buonasera. E il tuo Ciao in risposta è solo una resa palpabile, un parare pioggia col giornale, un invano resistere all'età incombente. Tu dici Ciao perché è quello che vorresti sentirti dire, ma in realtà ti salutano per il vecchio signore che sei, e non ci senti più neanche tanto bene.. ;)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. come io sia riuscito a passare da giovane immaturo a vecchio immaturo nel giro di niente, mi è proprio un gran mistero misterioso

      Elimina
    2. ..importante è mantenere quell'immaturità latente che ci conserva estremamente vivi, nell'eterna attesa di maturare.. ;)

      Elimina
  5. Grazie Alberto! Un abbraccio se mi permetti...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. certissimamente che lo accetto un abbraccio. un abbraccio non si rifiuta mai, specie dagli amici.
      grazie a te Sogno
      ricambio

      Elimina
  6. Ho proprio riso e di gusto! Un grande inno!! ... che poi sanno essere educatamente "sgarbate" anche con me!! ... a me che son cresciuto con gli Skiantos!! ... E' sempre un gran piacere.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

      Elimina
    2. grazissime amico Anonimo, certo che chi come noi è cresciuto con gli Skiazzos, sa apprezzare ancor di più le assurde sgarberie della vita
      ;-)

      Elimina
  7. sì, non è simpatico sentirsi dare del lei :)
    ma l'importante è essere simpatico :)
    ciao

    RispondiElimina
    Risposte
    1. così si fa media, in effettone
      saggissimo Poe

      Elimina
    2. la media è una gran bella invenzione :)
      buon giorno

      Elimina
    3. mangio due polli invece di uno soltanto :)
      lieto giorno

      Elimina
  8. Bisogna accettare che per quelle ragazze leggiadre sei diventato quasi invisibile perché loro cercano la gioventù. La vecchiaia non è più considerata vita per loro!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. si, si, Angela, non mi lamento della mia stagione, non me ne lamento a tal punto che mi diverte riderci un po' su.
      largo ai giovani, specie a quelli larghi, noi di malanni ne abbiamo già combinati quanto basta

      Elimina
  9. La loro primavera e il nostro autunno... qui e ora.
    Gli anni che passano si contano in primavere, come ricorda @°°valeria°°.
    I modi di dire e la buona educazione, sanno anche essere sgarbati.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. i nostri autunni e le loro primavere, e poi dicono che non ci sono più le mezze stagioni!
      ma noi apprezziamo anche la sgarberia se fatta con garbo

      Elimina
  10. Fantastico questo inno alla primavera! Che poi l'autunno è solo un mucchio di primavere dove ci si salutava col tu.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. l'autunno è una somma di tante primavere è un pensiero bellissimo, Ester, complimentissimi
      ;-)

      Elimina
  11. ... beh, anche l'Autunno ha i suoi frutti, è quando ti danno dell'Inverno che rabbrividisco ...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. potremo sempre dire che siamo arance, frutta di stagione
      ... o no?

      Elimina
  12. Ci vuol coraggio ci vuol pazienza ad invecchiare senza maturità
    e non lo dico io ;-)
    W le primavere, tutte, tutto l'anno
    Questo invece lo dico proprio io e direi che si, si nota.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. con Gucccini sfondi porta aperta, qui da me, amica Ciri.
      per l'eterna primavera... chissà! magari se ci diamo un po' da fare...
      magari

      Elimina
  13. Lei sa, caro amico jajaj La primavera viene anche per i vechi! le ossa le gradiscono, saluti ;)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. per noi vecchietti la primavera è un ricordo un po' sbiadito di antiche allergie al polline,
      caro signor Xurxo. ;-)

      Elimina
  14. maleducate come quelli che ti cedono il posto in autobus.....

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ahahah!
      vero per davvero,
      giro sempre in bicicletta per ritardare quel momento, in effetti
      ;-)

      Elimina
  15. Pensa che io ripristinerei pure il voi!
    Non prendertela, ogni tanto esiste ancora l'educazione el'età non conta.
    Ti abbraccio

    RispondiElimina
  16. Bella bella, a parte la chiusa e continuo a fare il tifo per la primavera!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. il voi credo che mi si addicerebbe bene assai, visto che temo di essere un po' una congrega di anime (per citare Pessoa, mica buboline)
      ;-p

      Elimina
  17. Mooi gedicht Alberto. Fijne zondag.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Bedankt Caroline, goede zondag voor jou en je honden. Een zondagse wandeling vol mooie foto's

      Elimina
  18. Anche io sto vivendo il trauma di sentirmi dare del lei dalle ragazze...vabbé, meglio non prenderla troppo a male.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Aimè! Esperienza comune e, con il tempo, toccherà pure a loro sentirsi dare del lei...

      Elimina
  19. Ode alla poesia che 'neanche Pavese'. A proposito del 'lei'... pensa a quando, fra mille secoli, si rivolgeranno a te usando un 'tu' di ritorno... ahahah...
    Ciao.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. il tu da vecchietto rimbambito? Ahah! E non sarà neppre tra secolo, mi sa
      😀

      Elimina
  20. ... ora però ci vuole la poesia di Pasqua.😉

    RispondiElimina
    Risposte
    1. La poeaiuola pasquale da recitare sulla sedia al pranzo, non so se ce la farò a farcela, in effetti.
      Ma a presto uno zio Plinio e che bella lingua l'italiano, si cui vado molto fiero o un pippone all'intelligenza artificiale, magari

      Elimina
  21. Vestirsi di un sorriso è già un sorriso in sé, sorridiamo alla primavera, no, all'autunno, vabbè sorridiamo all'inno e basta.
    Lieta Pasqua Alberto, auguri a te e famiglia!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ed un sorriso è davvero tanto. Senzadubbiamente!
      Buona Pasqua e, ormai, buons Pasquetta a te e ai tuoi cari

      Elimina
  22. Noi ragazze leggiadre dovremmo ricordarci che arriverà anche per noi il tempo del "lei".
    Auguro a te e famiglia una serena Pasqua.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Voi leggiadrissime dovreste capire che verrà pure per voi il tempo, noi vecchini dovremmo capire che anche noi siamo stati giovani. Che se tutti capissimo un po' di più non sarebbe così sbagliato.
      😉

      Elimina

Ma si, dai,coraggio: lascia pure un tuo commento, una tua idea, un tuo pensiero, sarà mica piu sciocco del mio, no?