lunedì 14 luglio 2025

Di tutto un po'...

Quello che ho capito della vita


...e comunque...
... comunque...

O que eu entendi sobre a vida
...e ainda...
... de qualquer forma...

La Poesia, il mio grande amore 


La Poesia 
è il mio grande amore 
E come tutti 
i grandi amori
È un amore 
Non corrisposto.
No. No.
Non corrisposto 

Poesia, meu grande amor 
Poesia 
é o meu grande amor 
E como todos os 
grandes amores
É um amor 
Não correspondido.
Não. Não.
Não correspondido 


Si impara dagli errori 


Ho imparato talmente tanto 
dai miei errori,
Che so rifarli ad occhi chiusi.
Guarda:
Scusa, ho sbagliato.
...visto???

Aprendes com os teus erros 

Aprendi tanto 
com os meus erros,
que posso voltar a fazê-lo de olhos fechados.
Olha:
Desculpa, cometi um erro.
...vês????

lunedì 7 luglio 2025

Siamo quello che mangiamo

Siamo quello che mangiamo 



Guarda,

Sarà anche un po' banale dirlo,

Ma alla fine

Siamo e saremo quello che mangiamo.

Quindi,

Se stiamo qui a nutrirci

della cacca di chi sparge veleno

su tutti e tutto

diventeremo...

...diventeremo...

Oh per carità!?!

State attenti a quello che mangiate,

State attenti...


Nós somos o que comemos

Ver,

Pode ser um pouco banal dizer isto,

mas no final

Nós somos e seremos o que comemos.

Portanto,

se nos sentarmos aqui e nos alimentarmos

com o cocó daqueles que espalham veneno

em tudo e em todos

tornar-nos-emos...

...tornar-nos-emos...

Oh, por amor de Deus!?!

Cuidado com o que comes,

cuidado...