mercoledì 3 settembre 2025

Tutorial: la Storia

Tutorial:

Cosa 

Ci ha insegnato

La Storia?


...un caxxo!



... professor Barbero stimatissimo, facciamocene una ragione...


Tutorial:

O que é que 

nos ensinou

História?

...um repolho!

domenica 3 agosto 2025

Macheccimporta

Macheccimporta



Ma in fondo 

Che ci importa 

Se quello 

Che ci importa,

In fondo,

Importa

A noi

Soltanto?

O no?

O si!

...o si!

Ma che ci importa?


Mas no fim de contas

O que é que nos interessa

Se isso

Que nos importa,

No final,

Importa

Para nós

Só a nós?

Ou não?

Ou sim!

...ou sim!

Mas o que é que nos interessa?

lunedì 14 luglio 2025

Di tutto un po'...

Quello che ho capito della vita


...e comunque...
... comunque...

O que eu entendi sobre a vida
...e ainda...
... de qualquer forma...

La Poesia, il mio grande amore 


La Poesia 
è il mio grande amore 
E come tutti 
i grandi amori
È un amore 
Non corrisposto.
No. No.
Non corrisposto 

Poesia, meu grande amor 
Poesia 
é o meu grande amor 
E como todos os 
grandes amores
É um amor 
Não correspondido.
Não. Não.
Não correspondido 


Si impara dagli errori 


Ho imparato talmente tanto 
dai miei errori,
Che so rifarli ad occhi chiusi.
Guarda:
Scusa, ho sbagliato.
...visto???

Aprendes com os teus erros 

Aprendi tanto 
com os meus erros,
que posso voltar a fazê-lo de olhos fechados.
Olha:
Desculpa, cometi um erro.
...vês????