Le età di zio Plinio

 

Le età di zio Plinio

nonostante l'età, zio Plinio era lucido e pimpante anche da giovane.

Oddio lucido...

...abbastanza diciamo

...oddio pimpante...

...abbastanza diciamo..

oddio...

giovane...

Che zio Plinio era molto più giovane della sua età, o almeno non si meritava tutti gli anni che aveva.

...con l condizionale, forse... che per via della buona condotta...

mmmmmm...

'nzomma...

si, perché zio Plinio era il giovane più vecchio che la storia ricordi...

o era il vecchio più giovane che la storia ricordi...

… che la Storia in quanto a memoria...

mmmmm...

che zio Plinio era precoce in tutto, specie nella demenza senile, che già fin da piccolo

però zio Plinio era saggio,

che se c'era una cosa da non fare l'aveva appena fatta,

e se c'era una da non fare...

vabbé

che repetita iuvant,

diceva zio Plinio.

Repetita iuvant,

diceva zio Plinio,

repetita iuvant

repetita... “zio Plinio!!!”

dicevano gli altri

che zio Plinio non era mica nato ieri

no!no!

…'spetta...

quante ne abbiamo oggi?

..eh no...

non era mica nato ieri, no.

Che vabbè, zio Plinio non era mica il primo che passa per strada,

non era il primo che passa

non era il primo, nemmeno il secondo

o il quarto, il quinto

decimo, ventesimo...

no

uno degli ultimi

...se passava,

uno degli ultimo...

ecco quindi

As idades do Tio Plínio

Apesar da sua idade, o Tio Plínio era brilhante e alegre, mesmo quando era jovem.
Oh, brilhante...
...bem feito
...oh, Deus, vivo...
...muito bem, digamos...
Oh, Deus...
Jovem...
Aquele tio Plínio era muito mais novo do que a sua idade, ou pelo menos não merecia todos os anos que tinha.
...com liberdade condicional, talvez...isso por causa do bom comportamento....
mmmmmm...
Bem...
Sim, porque o tio Plínio era o jovem mais velho da história...
ou era o velho mais jovem de que a história se lembra...
... que a história se lembra...
Mmmmm...
que o Tio Plínio era precoce em tudo, sobretudo na demência senil, que mesmo em criança
mas o Tio Plínio era sábio,
que se havia uma coisa a não fazer, ele tinha acabado de a fazer,
e se havia uma coisa a não fazer...
qualquer coisa
repetita iuvant,
disse o tio Plínio.
Repetita iuvant,
disse o Tio Plínio,
repetita iuvant
repetita... “Tio Plínio!!!”
diziam os outros
que o Tio Plínio não nasceu ontem.
Não! Não!
...'espera...
Quantos é que temos hoje?
Não...
Ele não nasceu ontem, não.
O tio Plinio não foi o primeiro a chegar à rua,
não foi o primeiro
não foi o primeiro, nem o segundo
ou o quarto, o quinto
décimo, vigésimo...
não
um dos últimos
...se ele passou,

um dos últimos...

aqui então