venerdì 23 maggio 2025

Partecipare o non partecipare? (essere o non essere?)




Ma no dai?

Ancora con sta storia dei diritti?

Dei diritti per tutti???

Che poi vai e dici:

"Buongiorno, sono qui per i miei diritti..."

"Mi spiace, ma li ho appena finiti. L'ultimo l'ho dato al precario in fila prima di lei"

Che tu pensi che i diritti siano come l'amore della mamma, che per quanti siamo i figli, c'è n'è per tutti?

No caro, i diritti è come la torta della mamma, che più sono i fratelli e meno ne mangi.

Meno ne mangi tu? E chissene frega! 

Meno ne mangio io.

Per cui l'8 e il 9 giugno fai una cosa: sii responsabile e fai finta che non ti riguardi. Caccia la testa sotto la sabbia.

Ma sotto, sotto che se no rischi di sentire qualcosa.


A sério?

Outra vez com essa história de direitos?

Direitos para todos?

E depois vais e dizes:

"Bom dia, estou aqui pelos meus direitos..."

"Desculpe, mas acabei de os esgotar. Dei o último ao temporário que estava na fila antes de si."

Que achas que os direitos são como o amor de mãe, que por mais filhos que haja, há sempre algo para todos?

Não, querida, os direitos são como o bolo da mãe, que quanto mais irmãos há, menos se come.

Quanto menos comeres? Que importa! 

Quanto menos comeres, menos eu como.

Por isso, nos dias 8 e 9 de junho, façam uma coisa: sejam responsáveis e finjam que não vos diz respeito. Enfia a cabeça na areia.

Mas por baixo, por baixo, senão vais sentir alguma coisa.



giovedì 15 maggio 2025

A parlare d'amore




Ancora qui
A parlare d'amore,
Come se per l'amore
Bastassero le parole.
Come ci fossero 
Abbastanza parole 
Per l'amore.
Ma l'amore
Non si dice,
L'amore si è.
L'amore 
Non si dice,
L'amore si fa.
...si fa...
fa..
..facciamo l'amore?

E cosa c'è di più bello dell'amore?
Due amori.
Tre amori.
Tanti amori!
... è una licenza poetica,
...SantaMoglie,
...non ascoltare, adesso..
È una licenza poetica....


Ainda aqui
Falando de amor,
Como se as palavras fossem suficientes para o amor
.
Como se houvesse 
Palavras suficientes 
Para o amor.
Mas o amor
Não é dito,
O amor é.
Amor 
Não se diz,
Amor se faz.
...se faz...
Será que...
...faz amor?

E o que é mais bonito do que o amor?
Dois amores.
Três amores.
Muitos amores!
... é licença poética,
...HolyWife,
...não ouças, agora...
É uma licença poética

giovedì 8 maggio 2025

Scusate il francesismo

Scusate il francesismo, ma quando il capo di uno dei paesi più potenti del mondo si permette di parlare così e nessuno che dica nulla fa perdete la speranza.

Quasi.



Perdoem o meu francês, mas quando o líder de um dos países mais poderosos do mundo se atreve a falar assim e ninguém diz nada, perde-se a esperança.

Quase