Una poesia sui bei tempi andati
Ma che nostalgia,
Ma che nostalgia
Per quei bei tempi andati
Quando tutto era semplice,
Era chiaro,
Preciso.
Ma che nostalgia
Per quei bei tempi andati
Quando c'erano ancora
Le mezze stagioni.
Quando ancora
saltavamo i fossi
Per lungo.
Ma che nostalgia
Per quei bei tempi andati
Quando due più due
Faceva sempre quattro.
Quando sei per sei
Asino che sei,
Sei per otto asino cotto.
Quando otto per sette
faceva...
'spetta...
Otto sedici ventiquattro...
Poi trenta circa... Quarantanta...
.. quando otto per sette
Faceva quello che ha sempre fatto.
Ma che nostalgia
Quando l'uomo era uomo
E la donna a casa a cucinare.
Quando il bianco era bianco
e il nero era sporco.
Che nostalgia
quando eravamo noi ad invaderli
Si ma per liberarli.
Quando bombardavamo,
Distruggevano, uccidevamo, si
Ma a fin di bene.
Quando era
il nostro dio a randellare
A destra e a manca,
Vabbè, soprattutto a manca...
Ma che nostalgia
Per quei bei tempi andati
Quando eravamo
Rispettati e temuti
E pure
Pure ci qualificavamo
Ai mondiali...
Po poppopo po' po pooo
Po poppopo po' po pooo..
Che nostalgia
Po poppopo po' po pooo..
Che nostalgia ..
Po poppopo po' po pooo..
Che bei tempi...
Po poppopo po' po pooo..
Che nostalgia
Um poema sobre os bons velhos tempos
Que saudade,
Que saudade
Daqueles bons velhos tempos
Quando tudo era simples,
Era claro,
Preciso.
Que saudade
Daqueles bons velhos tempos
Quando ainda havia
As meias estações.
Quando ainda
saltávamos as valas
De comprimento.
Que saudade
Daqueles bons velhos tempos
Em que dois mais dois
Dava sempre quatro.
Quando seis por seis
Burro que és,
Seis por oito, burro cozido.*
Quando oito por sete
Dava...
Espera...
Oito, dezasseis, vinte e quatro...
Depois, cerca de trinta... Quarenta...
... quando oito por sete
Dava o que sempre deu.
Que saudade
Quando o homem era homem
E a mulher estava em casa a cozinhar.
Quando o branco era branco
E o preto era sujo.
Que saudade
Quando éramos nós a invadi-los
Sim, mas para os libertar.
Quando bombardeávamos,
Destruíamos, matávamos, sim,
Mas por uma boa causa.
Quando era
o nosso deus a dar porrada
À direita e à esquerda,
Bem, sobretudo à esquerda...
Mas que saudade
Daqueles bons velhos tempos
Quando éramos
Respeitados e temidos
E ainda por cima
Ainda nos qualificávamos
Para o Mundial...
Po poppopo po' po pooo**
Po poppopo po' po pooo..
Que saudade
Po poppopo po' po pooo..
Que saudade...
Po poppopo po' po pooo..
Que bons tempos...
Po poppopo po' po pooo..
Que saudade
*Seis por seis são trinta e seis, seu burro que és
Seis por oito são quarenta e oito, seu burro coitado
São rimas que nos ensinavam na escola primária, quando aprendíamos as tabuadas
**Canção que cantavam no estádio quando a Itália venceu o último Mundial de futebol
Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com
Nessun commento:
Posta un commento
Ma si, dai,coraggio: lascia pure un tuo commento, una tua idea, un tuo pensiero, sarà mica piu sciocco del mio, no?