la legge dell'orto

io, che più che colto saressi coltivato, la chiamo la legge dell'orto.

Che se vuoi raccogliere pomodori, devi seminare pomodori. Se vuoi raccogliere zucchine, devi seminare zucchine, melanzane, melanzane.

Seminare e annaffiare e sperare che i parassiti, che la siccità...

E no serve imprecare contro il destino, il congiuntivo astrale, le toghe rosse, i governi precedenti, la sfiga... Se semini ortiche no raccogli pomodori, né zucchine, né melanzane...

Certo puoi lo sgamato uomo di mondo e perculare chi vanga e zappa e annaffia, ma sempre ortiche ti toccano 

Legge dell'orto, una banalissima banalità.

quasi.

Eu, que mais do que culto seria cultivado, chamo-lhe a lei da horta.

Que se quiseres colher tomates, tens de semear tomates. Se quiseres colher courgettes, tens de semear courgettes, beringelas, beringelas.

Semeia, rega e espera que os parasitas, que a seca...

E não adianta praguejar contra o destino, o conjuntivo astral, as togas vermelhas, os governos anteriores, a má sorte... Se semeares urtigas, não colherás tomates, nem courgettes, nem beringelas...

Claro que podes, ó homem de mundo perspicaz, gozar com quem cava, capina e rega, mas acabarás sempre por ficar com urtigas 

Lei da horta, uma banalidade das mais banais.

Quase.