SDRUCCIOLA (ovvero: proparossitona)

 

SDRUCCIOLA

(ovvero: proparossitona)

State un po' instabili,

non troppo comodi,

non troppo rigidi,

meglio se plastici.

Zero voli pindarici

o metaforici,

equilibratevi

in equilibri dinamici.

Per niente iconici,

piuttosto autoironici,

sempre un po' vigili,

non seri, ma comici,

E non vi esaltatevi,

non vi fidatevi

che la vita è sdrucciola

non sdrucciolateci...

...sdrucciolatevi...

...sducciateci...

...non sciovolateci

che la vita è sdrucciola,

non scivolateci...

deslizes


Seja um pouco instável,
não muito confortável,
não muito rígido,
melhor se for de plástico.
Voos zero pindárico
ou metafórico,
equilibre-se
em equilíbrios dinâmicos.
Nada icônico,
bastante autodepreciativo,
sempre um pouco alerta,
não sério, mas cômico,
E não se empolgue,
não confie nisso
que a vida é escorregadia
não caia nisso...
... escorregar ...
... sducciateci ...
... não nos incomode
que a vida é escorregadia,
não caia nisso...